218
219
LAGO ALPHABETS
ET VOILÀ WALL UNITS
Et Voilà
Wall Units
Design Daniele Lago · 2011
IT Con un semplice gesto il mobile diventa una sor-
presa. Et Voilà rivoluziona il concetto di conteni-
mento, sostituendo le tradizionali ante rigide con
un unico frontale in tessuto. L’anta in tessuto scorre
su binari invisibili e si chiude grazie a un magne-
te che tende completamente il tessuto, facendolo
apparire come un solido ben definito. Una volta
aperta, l’anta scopre gli interni nella loro totalità,
organizzati con mensole personalizzabili nella for-
ma e nel colore. Le proprietà fonoassorbenti contri-
buiscono al comfort acustico dell’ambiente.
ES Con un simple gesto el mueble se convierte en sor-
presa. Et Voilà revoluciona el concepto de almace-
namiento, sustituyendo las tradicionales puertas rígi-
das por un único frontal de tela. La puerta de tela se
desplaza sobre raíles invisibles y se cierra mediante
un imán que tensa completamente la tela, hacién-
dola presentarse como un sólido bien definido. Una
vez abierta, la puerta descubre los interiores en su
totalidad, organizados con estantes personalizables
en su forma y colores. Las propiedades fonoabsor-
bentes contribuyen al confort acústico del ambiente.
DE Mit einem einfachen Handgriff wird das Möbel zur
Überraschung. Et Voilà revolutioniert das Konzept
der Aufbewahrung, indem es traditionelle steife Türen
durch eine einzigartige Stofffront ersetzt. Die Stofftür
läuft auf unsichtbaren Schienen und wird durch einen
Magneten geschlossen, der den Stoff vollständig
spannt, wodurch er wie eine wohl definierte, solide
Oberfläche wirkt. Beim Öffnen offenbart die Tür die
Innenaufteilung mit Borden, die sowohl in ihrer Form
als auch in ihrer Farbe personalisiert werden können.
Die schallabsorbierenden Eigenschaften schließlich
tragen zum akustischen Raumkomfort bei.
EN A simple gesture, a surprising wardrobe. Et Voilà
revolutionises the concept of storage, replacing
traditional solid doors with a single front panel in
fabric. This fabric door glides on invisible rails and
its magnetic closing system keeps it taut and cre-
ates the impression of a well-defined solid. When
open, it reveals the entire length of the inside
space, organised thanks to shelves in customisable
shapes and colours. Its sound absorption proper-
ties help to improve acoustic comfort in the room.
FR D’un simple geste, le meuble devient une surprise.
Et Voilà révolutionne le concept de rangement et
remplace les portes rigides traditionnelles par une fa-
çade unique en tissu. La porte en tissu coulisse sur des
rails invisibles et se ferme grâce à un aimant qui tend
complètement le tissu et le fait apparaître comme
un solide bien défini. Une fois ouverte, la porte dé-
voile les intérieurs dans leur totalité, organisés avec
des étagères personnalisables tant dans les formes
que dans les couleurs. Ses propriétés phono-isolantes
contribuent au confort acoustique de l’espace.
