410
411
LAGO ALPHABETS
N.O.W. WARDROBES
N.O.W.
Wardrobes
Design Daniele Lago · 2006
IT La superficie scandita dal ritmo irregolare delle
fasce in vetro e l’assenza di maniglie eliminano la
percezione dell’armadio e danno vita ad un volume
che diventa elemento di architettura d’interni. L’a-
pertura con una leggera pressione della mano gra-
zie ad un sistema brevettato ne rende inaspettata la
sua fruizione. Le fasce in vetro regalano una libertà
espressiva senza eguali grazie agli infiniti mood cro-
matici e la modularità permette una personalizza-
zione di serie della misura ogni 1,5 cm. N.O.W. ride-
finisce il concetto classico di armadio riuscendo ad
inserirsi con personalità in qualsiasi tipo di interior.
ES La superficie recalcada por el ritmo irregular de las
franjas de cristal y la ausencia de tiradores eliminan la
percepción del armario y dan vida a un volumen que
deviene elemento de arquitectura de interiores. La
apertura con una ligera presión de la mano gracias a
un sistema patentado vuelve inesperada su utilización.
Las franjas en cristal regalan una libertad expresiva
sin igual gracias a los infinitos moods cromáticos y la
modularidad permite una personalización de serie de
la medida cada 1,5 cm. N.O.W. redefine el concepto
clásico de armario logrando introducirse con persona-
lidad en cualquier tipo de diseño de interiores.
DE Die Oberfläche, die vom unregelmäßigen Rhyth-
mus der Streifen aus Glas unterteilt wird und keine
sichtbaren Griffe aufweist, sieht so gar nicht nach
Kleiderschrank aus und erweckt viel mehr ein Ele-
ment der Innenarchitektur zum Leben. Das paten-
tierte System, das die Öffnung durch einen leichten
Druck der Hand gestattet, macht seine Nutzung un-
erwartet. Die Streifen aus Glas schenken eine Aus-
drucksfreiheit ohnegleichen dank unzähliger Farb-
moods, und die Modularität gestattet serienmäßig
eine individuelle Wahl der Abmessungen im Abstand
von 1,5 cm. N.O.W. definiert das klassische Konzept
des Kleiderschranks neu und fügt sich mit seiner Per-
sönlichkeit in jede Art der Inneneinrichtung ein.
EN The irregular rhythm of the glass bands on its sur-
face and an absence of handles eliminate the per-
ception of the wardrobe and create a volume that
becomes an interior architecture element. Thanks
to a patented system, a slight pressure of the hand
opens the doors almost unexpectedly. Glass bands
in an infinite range of colour moods offer unequalled
freedom of expression and it can be designed, as
standard, in 1.5 cm increments. N.O.W. reworks the
classic concept of the wardrobe, lending personality
to any room.
FR La surface est cadencée par le rythme irrégulier
des bandes en verre et l’absence de poignées, qui
éliminent la perception du placard et donnent vie à
un volume qui devient élément d’architecture inté-
rieur. L’accès au placard est inattendu: un système
breveté permet son ouverture d’une légère pression
de la main. Les infinies nuances chromatiques des
bandes en verre offrent une liberté d’expression iné-
galée et leur modularité permet une personnalisa-
tion en série de leur largeur tous les 1,5 cm. N.O.W.
redéfinit le concept classique de placard et s’insère
avec personnalité dans tout type d’intérieur.
