224
225
LAGO ALPHABETS
LAGOLINEA BOOKSHELVES
Lagolinea
Bookshelves
Design Daniele Lago · 2009
IT Un’agile linea disegna, racconta, contiene. Basata
sul modulo 36e8, grazie a un innovativo sistema
di sospensione dei fianchi brevettato, LagoLinea
è un sistema espressivo e di grande qualità: una
libreria sospesa svincolata da schemi rigidi con
la quale creare composizioni che si adattano agli
spazi in maniera naturale, giocando con le forme e
dialogando con l’architettura esistente. Un modo
originale di raccontare una storia, organizzando gli
spazi in modo creativo e funzionale.
ES Una ágil línea dibuja, cuenta, contiene. Basa-
da en el módulo 36e8, gracias a un innovador
sistema de suspensión de los laterales patenta-
do, LagoLinea es un sistema expresivo y de gran
calidad: una librería suspendida desvinculada de
esquemas rígidos con la que crear composicio-
nes que se adaptan a los espacios de manera
natural, jugando con las formas y dialogando con
la arquitectura existente. Un modo original de
contar una historia, organizando los espacios de
forma creativa y funcional.
DE Wendige Linien zeichnen, erzählen, umschließen.
Basierend auf dem Modul 36e8 ist LagoLinea dank
einer innovativen Vorrichtung zur wandhängenden
Montage der Seitenwände ein ausdruckstarkes Sys-
tem von hoher Qualität: ein schwebendes Bücher-
regal, mit dem sich ganz ohne steife Vorgaben Kom-
positionen kreieren lassen, die sich auf natürliche
Weise an den Raum anpassen, dabei mit den For-
men spielen und in einen Dialog mit der bestehen-
den Architektur treten. Eine einzigartige Möglichkeit,
durch das Organisieren des Raums auf kreative und
funktionale Weise eine Geschichte zu erzählen.
EN A versatile line that designs, narrates, and con-
tains. Based on the 36e8 module and thanks to
an innovative suspension in its sides, LagoLinea
is a top quality expressive system. Free from any
structural restrictions, these suspended book-
shelves can be used to create compositions that
adapt naturally to their surroundings, playing with
shapes and dialoguing with the existing architec-
ture. An original way to tell a story, creative func-
tional organisation of space.
FR Une ligne agile dessine, raconte, contient. Ba-
sée sur le module 36e8, grâce à un innovant sys-
tème breveté de suspension des côtés, LagoLinea
est un système expressif de grande qualité: une
bibliothèque suspendue libre de toute contrainte
imposée, permet de créer des compositions qui
s’adaptent aux espaces en manière naturelle, en
jouant avec les formes et en dialoguant avec l’ar-
chitecture existante. Une manière originale de
raconter une histoire, en organisant les espaces
de manière créative et fonctionnelle.
