11
10
Culture
Colombostile conserva ancora oggi il miglior know-how dell’artigianato artistico
risalente al Rinascimento ed è in grado di coniugare le più sofisticate tecniche e
capacità manuali con le moderne tecnologie costruttive e produttive.
La profonda conoscenza di ogni materiale permette che i legni più pregiati vengano
uniti all’acciaio, il plexiglass agli stucchi veneziani, il vetro alle fusioni in bronzo a
cera persa, le pietre dure alla foglia oro.
Colombostile crede nel futuro di un artigianato d’alta classe. Oggi, la sensibilità
di una clientela aperta all’immaginario, alle suggestioni che nascono dai mobili e
dagli arredi disegnati senza pregiudizi ed eseguiti con tutta la maestria di un
tempo, premia la filosofia e le scelte perseguite dall’azienda.
Even today, Colombostile has that same top expertise that craftsmen had during
the Renaissance. Now we can bring together the most sophisticated techniques
and updated skills with modern manufacturing technology.
Our profound knowledge of each and every material means that the finest woods
are also joined to steel, perspex, Venetian stucco, glass, lost-wax bronze, precious
stones and gold leaf finish.
Colombostile believe in a future and top-class craftsmanship. Nowadays, the
sensitivity of a customer who is open to the imagination, to the suggestions given
by unprejudiced furniture designed and made by using the craftsmanship of the
old days, have rewarded the philosophy and choices made by the Company.
И по сей день Colombostile обладает самым лучшим ноу-хау художественной
ручной работы, корни которого уходят в эпоху Возрождения, и умеет сочетать
самые сложные способы изготовления и навыки ручной работы со совре-
менными конструкционными и производственными технологиями.
Глубокое знание всех материалов позволяет соединять самые ценные
породы дерева со сталью, плексиглас - с венецианской штукатуркой, стекло
- с бронзовым литьем по выплавляемым восковым моделям, твердые
драгоценные камни - с золотой фольгой.
Colombostile верит в будущее ручной работы высокого класса. Подтверждением
того, что компания выбрала правильную философию и цели, служит сегодня
широкое признание заказчиков, которые открыты и готовы впитывать
создаваемые Colombostile с помощью мебели и интерьеров образы