43
Impero
42
Nel mobile in stile Impero, la ricerca di una monumentalità si sposa con il gusto
dell'antico e si esprime nelle forme compatte e nei materiali quali il mogano e il
bronzo dorato. Uno stile che si è prolungato per tutto l'Ottocento, evolvendo verso
composizioni di maggior leggerezza, nel passaggio dalle regge e corti imperiali
agli interni della nascente borghesia europea.
With our Empire-style furniture, we have tried to bring together monumentality
and a taste for the old world, and these can be seen in the compact sizes and the
materials used such as mahogany and gilded bronze. This style lasted almost all
the nineteenth century, then evolved into lighter compositions as the royal and
imperial courts disappeared and the European bourgeois took over.
В мебели, выполненной в стиле ампир, стремление к монументальности
сочетается с античностью и выражается в компактных формах, а также в
использовании таких материалов, как красное дерево и позолоченная
бронза. Этот стиль просуществовал весь девятнадцатый век и при переходе
из королевских дворцов и имперских дворов в интерьер домов зарождаю-
щейся европейской буржуазии постепенно становился все более легким.