7
6
Essenze
Woods
Деревo
Colombostile è particolarmente attenta alla selezione delle essenze lignee
più pregiate frutto dell’esperienza ebanista secolare che caratterizza la sua
storia ed il suo operato. Legni esotici e radiche esclusive vengono intarsiate da
mani esperte riprendendo ancora oggi tecniche antiche tramandate da
generazioni. Colombostile riconosce l’importanza di una gestione responsabile
delle foreste che si traduce nella scelta consapevole di avvalersi di fornitori
di legname in linea con i principi della sostenibilità. Il legno utilizzato
dall’azienda proviene da paesi europei ed esotici in cui vigono severe
norme a tutela del patrimonio boschivo-forestale.
Great attention is put on selection of most precious woods, thanks to the
expert cabinetmakers, trademark of our history. Exotic woods, exclusive
burls, inlaid by expert hands.
Colombostile is choosing wood suppliers who are environmentally friendly
and aware of the importance of sustainability.
Colombostile уделяет особое внимание выбору самых ценных пород
дерева, что возможно благодаря многовековому опыту работы с этим
материалом, характеризующему историю и деятельность этой компании.
И сегодня экзотические породы дерева и эксклюзивные корневища
инкрустируются опытными руками по старинным методам, переда-
ваемым из поколения в поколение.
Colombostile уделяет большое значение ответственному использова-
нию лесных ресурсов, что определяет осознанный выбор поставщиков
дерева в соответствии с принципами устойчивого развития. Исполь-
зуемое в компании дерево поступает из европейских стран, а также
из экзотических мест, в которых соблюдаются строгие нормы по
охране лесных богатств.
Gold&Silver
Gold&Silver
Золото и серебро
Colombostile prosegue la tradizione secolare della decorazione con foglia
oro ed argento.
Alle classiche finiture, anche con applicazioni di patine e velature, l’azienda
si è spinta nello sviluppare in maniera eclettica e personale una miriade di
varianti per rendere ogni singolo dettaglio una vera e propria opera d’arte
artigianale. In quest’ottica Colombostile seleziona solo dai migliori fornitori
italiani produttori di foglia oro, unici a garantire standard qualitativi e di
resistenza prolungata nel tempo. Con il passare del tempo, il colore dell’oro
e dell’argento “maturerà” come naturale processo d’invecchiamento; tale
mutamento è da considerarsi un pregio a testimonianza dell’autenticità e
rispetto delle tecniche di esecuzione.
Colombostile means also centennial tradition of gold and silver leaf.
But also development in new finishes and techniques in order to make any
single detail a real artwork. This is why Colombostile selects only the best
Italian suppliers of Gold Leaf, the only ones to guarantee the highest
standards and durability. With time the colour of gold and silver will “ripe”
as a natural ageing process. This characteristic is the evidence of the
usage of the old techniques.
Colombostile продолжает вековую традицию декорирования золотой
и серебряной фольгой.
Помимо использования традиционных видов отделки, в том числе с
нанесением патин и налетов, компания самостоятельно разработала
мириады вариантов, превращая каждую отдельную деталь в самое
настоящее произведение ремесленного искусства.
Поэтому Colombostile обращается только к лучшим итальянским про-
изводителям золотой фольги, т. к. только они могут обеспечить высокие
стандарты качества и долговечность. Со временем, в ходе естественного
процесса старения, цвет золота и серебра будет претерпевать изме-
нения, которые должны считаться достоинством изделия, подчерки-
вающим его подлинность и соблюдение методов изготовления.