lo schienale ampio, oltre ad
offrire un sostegno partico-
larmente generoso, ricorda
situazioni del passato, ripor-
tando in auge una tipologia
di seduta risalente ai primi
decenni del novecento.
nello spazio, questo detta-
glio formale emerge con un
valore quasi grafico, anche
in sorprendenti abbinamenti
tono su tono: una possibilità
offerta dall’intera collezione
Origins 1971.
the broad back, as well as
providing particularly gene-
rous support, is reminiscent
of examples from the past,
bringing back into fashion a
type of seat dating back to
the early twentieth century.
this formal detail stands out
in the space with an almost
graphic quality, also with
surprising tonal coordination,
a possibility offered by the
entire Origins 1971 collec-
tion.
le large dossier, en plus
d’offrir un soutien particu-
lièrement généreux, rappelle
des situations du passé en
remettant au goût du jour
un type de chaise emprunté
aux premières décennies du
xxe siècle. dans l’espace,
ce détail formel émerge avec
une valeur presque graphi-
que, y compris dans de
surprenantes associations
ton sur ton : une possibilité
offerte par toute la collection
Origins 1971.
die breite rückenlehne
garantiert eine besonders
großzügige stütze und
erinnert an atmosphären
der Vergangenheit, ein
sitzmöbel im stil der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts,
aber modern interpretiert.
diese besondere form
nimmt im raum eine fast
grafische dimension an,
auch in überraschenden
Kombinationen ton-in-ton:
diese möglichkeit wird von
der gesamten Kollektion
Origins 1971 geboten.
5 6
O r i g i n s 1 97 1
57
CA P I TO L
m O d . 1 2 4
