Medeuzza, Friuli, Italia.
Sono nato nel cuore del distretto italiano della sedia. Nel 1971, a 19 anni, ho deciso
di diventare artigiano. Da allora ho dedicato la mia vita alla fabbricazione di sedie.
Visito i boschi gestiti responsabilmente da cui proviene il nostro legno. Ho scelto
l’energia del sole per i nostri processi produttivi. Ogni giorno sono a fianco dei
miei collaboratori che, con cura e competenza, costruiscono le nostre sedie. Da sempre
l’impegno è per un prodotto ben fatto, che rispetti l’ambiente, i lavoratori coinvolti
e la fiducia delle persone che lo sceglieranno. Da questa esperienza nasce Origins 1971,
un nuovo progetto con radici profonde.
Ulderico Musig
Presidente Palma SpA
i was born in the heart of the italian chair
manufacturing area. in 1971, aged 19,
i decided to become an artisan. since
then i’ve dedicated my life to making
chairs. i visit the responsibly managed
woods which provide our wood. i opted
for solar energy for our production proces-
ses. i’m at the side of my staff every day
as they carefully and skilfully build our
chairs. We’ve always been committed to
a well-made product with respect for the
environment, the workers involved and
the trust of those who choose this product.
this experience has produced Origins 1971,
a new design project with deep roots.
Je suis né au cœur du district italien de
la chaise. en 1971, à 19 ans, j’ai décidé
de devenir artisan. depuis, j’ai consacré
ma vie à la fabrication de chaises. Je visite
les forêts à gestion durable d’où provient
notre bois. J’ai choisi l’énergie du soleil
pour nos processus de production.
chaque jour je suis aux côtés de mes
collaborateurs qui, avec soin et savoir-faire,
construisent nos chaises. depuis toujours,
je m’efforce d’obtenir un produit bien fait,
qui respecte l’environnement, les travailleurs
qui le fabriquent et la confi ance des person-
nes qui le choisiront. de cette expérience
naît Origins 1971, un nouveau projet aux
racines profondes.
ich wurde im Zentrum der italienischen
sesselindustrie geboren. 1971, mit
19 Jahren, entschied ich mich für den
Handwerkerberuf. seit damals habe
ich mich der Herstellung von sesseln
verschrieben. ich besuche die nachhaltig
bewirtschafteten Wälder, aus denen
unser Holz kommt. die energie für unsere
Produktionsprozesse kommt von der
sonne. ich bin täglich an der seite meiner
mitarbeiter, die mit sorgfalt und Kompetenz
unsere sessel herstellen. Wir sind immer
bemüht, gute Produkte zu fertigen, mit
respekt für die umwelt, für alle, die in
den fertigungsprozess einbezogen sind
und für den endverbraucher, der uns sein
Vertrauen schenkt. aus dieser erfahrung
ist Origins 1971 entstanden, ein neues
Projekt mit tiefen Wurzeln.
O r i g i n s 1971 c O lle cti O n b O O K
