ricorda l’atmosfera dei
tipici locali italiani del no-
vecento, questa seduta con
schienale dalle forme mor-
bide e decorative. un tratto
dal sapore particolare che
può essere reso ancora più
unico, scegliendo in una
gamma molto ampia di pos-
sibilità cromatiche, anche in
gradazioni progressive dello
stesso colore laccato, e di
rivestimenti di ogni tipo.
this seat with its back with
soft and decorative shapes
is reminiscent of the at-
mosphere of typical italian
bars and restaurants in the
twentieth century. a design
with a special feel which can
become even more unique
through a choice from a
very broad range of possi-
ble colours, also in gradient
shades of the same lacquer
finish colour, as well as all
types of upholstery.
cette chaise avec son dos-
sier aux formes douces et
décoratives rappelle l’atmo-
sphère des établissements
italiens typiques du xxe
siècle. une caractéristi-
que d’un goût particulier
qui peut être rendu encore
plus unique, en choisissant
dans une ample gamme de
possibilités chromatiques, y
compris avec des nuances
progressives de la même
couleur laquée et de revête-
ments en tout genre.
mit der rückenlehne in
der weichen, dekorativen
form erinnert der stuhl an
die typische atmosphäre
italienischer lokale des
20. Jahrhunderts. ein
design mit besonderem
flair, das dank der großen
farblichen auswahl, auch in
ansteigenden nuancen der
gleichen lackfarben, und der
unterschiedlichsten bezüge
zusätzliche individuelle
noten ermöglicht.
42
e d e n
O r i g i n s 1 97 1
43
m O d . 1 2 1
