lo schienale avvolgente
a sezione triangolare, è
l’elemento caratterizzante
di una seduta accogliente
ed elegante allo stesso
tempo. un dettaglio di ispi-
razione nordica che esprime
una particolare attenzione
per l’ergonomia ed un senso
architettonico dell’arredo.
una pulizia formale che non
rinuncia ad un caldo senso
di comfort, sia nelle versioni
completamente in legno
che in quelle con sedile
imbottito.
the curved back with trian-
gular section is the distincti-
ve feature of a chair which is
both welcoming and elegant.
a detail of nordic inspiration
manifesting a special focus
on ergonomics and an archi-
tectural sense of furnishing.
clean lines which do not for-
go a warm sense of comfort,
both in the all-wood versions
and in those with upholste-
red seat.
le dossier enveloppant
de section triangulaire est
l’élément caractérisant d’une
chaise à la fois accueillante
et élégante. un détail d’in-
spiration nordique qui expri-
me une attention particulière
pour l’ergonomie et un sens
architectural de l’ameuble-
ment. une pureté des formes
qui ne renonce pas à une
sensation chaleureuse de
confort, aussi bien dans les
versions entièrement en bois
que dans celles avec assise
rembourrée.
die körpernahe rückenlehne
mit dreieckigem Profil ist
das entscheidende element,
das den charakter dieses
ebenso einladenden wie
eleganten sitzmöbels prägt.
ein detail nordischer
tradition, das die besondere
ergonomische sorgfalt und
architektonische dimension
zum ausdruck bringt.
die klaren formen vermitteln
dennoch ein warmes gefühl
von Komfort, sowohl in den
ausführungen komplett aus
Holz als mit gepolsterter
sitzfläche.
28
ar i stO n
O r i g i n s 1 97 1
29
m O d . 1 1 1
