29 4
O r i g i n s 1 97 1
295
r ay
la scocca di queste poltron-
cine e sgabelli, è dotata di
un’ampia apertura a livello
del sedile imbottito.
una caratteristica che oltre
ad alleggerire il design gene-
rale della seduta, ne facilita
la movimentazione: una dote
particolarmente apprezzata
nell’arredo contract.
the shell of these small
armchairs and stools has a
wide opening at the uphol-
stered seat. a feature which,
as well as lightening the
overall design of the seat,
facilitates its movement, a
particularly popular bonus in
contract furnishing.
la coque de ces fauteuils
et de ces tabourets présen-
te une large ouverture au
niveau de l’assise rembou-
rrée. une caractéristique
qui en plus d’alléger la ligne
générale du siège, en facilite
le déplacement : une qualité
particulièrement appréciée
dans le domaine des fourni-
tures pour les collectivités.
die sitzschale dieser sessel
und Hocker ist mit einer
großzügigen Öffnung auf
der Höhe der gepolsterten
sitzfläche ausgestattet.
dieses merkmal betont nicht
nur die schwerelose Optik
des sitzmöbels, sondern ist
auch praktisch, wenn man
es transportieren will: ein
aspekt, der besonders in
der Objekteinrichtung von
großem Vorteil ist.
m O d . 2 6 2
