O r i g i n s 1 97 1
245
2 4 4
e m i ly
O r i g i n s 1 97 1
245
la scocca presenta un’am-
pia apertura a livello del se-
dile imbottito, offrendo una
comoda presa e facilitando
la movimentazione della se-
duta. un dettaglio funzionale
che si inserisce in un’esteti-
ca armoniosa e ben curata,
adatta ad ogni situazione.
the shell has a large ope-
ning at the upholstered seat,
offering a handy grip and
making it easy to move the
chair. a functional detail
which is part of a careful-
ly crafted and symmetrical
aesthetic, suitable for every
situation.
la coque présente une
large ouverture au niveau de
l’assise rembourrée, offrant
une prise aisée qui facilite
le déplacement du siège.
un détail fonctionnel qui
s’intègre dans une esthéti-
que harmonieuse et raffinée,
adaptée à toutes les situa-
tions.
die sitzschale weist eine
großzügige Öffnung auf
der Höhe der gepolsterten
sitzfläche auf, die
einen bequemen griff
abgibt, wenn der sessel
transportiert werden soll.
dieses praktische detail fügt
sich in eine harmonische,
sehr gepflegte Ästhetik ein,
die sich jeder gegebenheit
anpassen kann.
m O d . 2 4 4
