Questo mobile reinterpreta il volume monolitico attraverso
un gesto semplice e immediatamente leggibile: il cassetto
avvolge la struttura, disegnando un segno continuo che
alleggerisce la massa e crea un dialogo equilibrato tra pieni
e vuoti. Il risultato è un elemento dalla presenza solida ma
visivamente dinamica, capace di inserirsi con naturalezza in
contesti contemporanei. I dettagli in metallo, sottili e raffinati,
dialogano con le finiture in legno e con il piano in marmo,
creando un equilibrio materico ricco e sofisticato. Elemento
distintivo del progetto è il vano superiore retroilluminato, che
introduce una luce calda e avvolgente capace di valorizzare
gli oggetti esposti e di creare un’atmosfera sofisticata. La
retroilluminazione non è solo funzionale, ma diventa parte
integrante del linguaggio estetico, enfatizzando le linee
orizzontali e amplificando la percezione di profondità.
This piece reinterprets the monolithic volume through a simple
and immediately legible gesture: the drawer wraps around the
structure, creating a continuous line that lightens the mass and
establishes a balanced dialogue between solids and voids. The
result is an element with a solid presence yet visually dynamic,
capable of integrating naturally into contemporary settings.
The slim, refined metal details interact with the wood finishes
and the marble top, creating a rich and sophisticated material
balance. A distinctive feature of the design is the upper backlit
compartment, which introduces a warm, enveloping light that
enhances displayed objects and creates a refined atmosphere.
The backlighting is not merely functional, but becomes an
integral part of the aesthetic language, emphasizing horizontal
lines and enhancing the perception of depth.
Этот предмет мебели переосмысливает монолитный
объём через простой и легко считываемый жест: ящик
обрамляет конструкцию, формируя непрерывную линию,
которая облегчает массу и создаёт сбалансированный
диалог между объёмом и пустотой. В результате
получается
элемент
с
прочным
присутствием,
но
визуально динамичный, способный естественно вписаться
в
современные
интерьеры.
Тонкие
и
изысканные
металлические детали взаимодействуют с отделками
из дерева и мраморной столешницей, создавая богатый
и утончённый материальный баланс. Отличительной
особенностью
проекта
является
верхний
отсек
с
подсветкой, который создаёт тёплый и обволакивающий
свет,
подчёркивающий
выставленные
предметы
и
формирующий изысканную атмосферу. Подсветка — не
просто функциональный элемент, а неотъемлемая часть
эстетического языка, акцентирующая горизонтальные
линии и усиливающая ощущение глубины.
该家具通过一个简洁且直观的设计手法，对单体体量进行
重新诠释：抽屉包裹整体结构，形成一条连续的线条，在
减轻体量感的同时，构建起实体与虚空之间的平衡对话。
其结果是一个既具有稳重存在感，又在视觉上富有动感的
设计，能够自然融入当代空间。精致细腻的金属细节与木
质饰面及大理石台面相互呼应，形成丰富而考究的材质组
合。设计的标志性元素在于上部带有背光的储物空间，柔
和而温暖的光线不仅提升展示物的质感，也营造出精致的
氛围。背光不仅具有功能性，更成为美学语言的重要组成
部分，强化横向线条，并增强空间的层次与深度感。
designed by Matteo Nunziati | Y 799
SEAN
CABINET
LOW CABINET | SEAN
TOP | ROSSO LEVANTO MARBLE
SIDES AND NICHE | MATT EBONY VENEER
FRONT DRAWERS | P.9 NABUCK 1720
METAL HANDLE | BRIGHT BURNISHED
68
69
