89
88
Thonet Design Team, 1934
B 117
B 117
Ein Beistellmöbel mit formaler Klarheit und zu-
sätzlichem Nutzen. Dieser niedrige Tisch mit
Schublade passt gut neben ein Bett oder eine
Liege. Er ist so konzipiert, dass man ihn über
den Polsterrand ziehen kann, so spart man
tagsüber Platz. Ein Klassiker, 1934 von Thonet
entworfen und seit vielen Jahren fester Bestand-
teil der umfangreichen Stahlrohrmöbel-Kollektion,
die vor allem Entwürfe von Architekten wie
Breuer, Mies van der Rohe und Stam enthält.
This piece of side furniture has a formal clarity
and extra use: the low table with a drawer fits
in well next to a bed or chaise lounge. It was
conceived in a way that allows it to be pulled
over the edge of the bed or lounge, saving space
during the daytime. It is a classic designed by
Thonet in 1934 and for many years it has been
an inherent part of the comprehensive tubular
steel furniture collection, which mainly includes
designs by architects such as Breuer, Mies van
der Rohe and Stam.