51
Molteni&C Upholstery Manual
7.1 Sofas
Reversi
Hannes Wettstein
Euston
Rodolfo Dordoni
Lido
Hannes Wettstein
SKIN
Jean Nouvel
South Kensington
Rodolfo Dordoni
Lucas
Vincent Van Duysen
Seat density index
Indice di portanza delle sedute
1
soft
medium
hard
2
4
6
3
5
7
1
2
3
4
5
6
7
Seat with reduced density:
seat filled with down or fibre with
no polyurethane foam structure.
Seduta con ridotta portanza:
seduta in piuma e o fibra senza
struttura in espanso.
Seat with low density:
seat with single support in low-
density polyurethane foam and
mattress filled with down or fibre.
Seduta con bassa portanza:
seduta con monosupporto in
poliuretano a bassa densità con
materasso in piuma o in fibra.
Seat with balanced density:
seat with support in several
layers of polyurethane foam with
moderately variable densities and
mattress filled with down or fibre.
Seduta con portanza bilanciata:
seduta con supporto in poliuretano
con portanze moderatamente
variabili con materasso in piuma o
in fibra.
Seat with medium density:
seat with support in several
layers of polyurethane foam with
significantly variable densities and
mattress filled with down or fibre.
Seduta con media portanza:
seduta con supporto in poliuretano
a più strati con portanze
sensibilmente variabili con
materasso in piuma o in fibra.
Seat with accentuated density:
seat with support in several
layers of polyurethane foam
with diversified and accentuated
densities and mattress filled with
down or fibre.
Seduta con accentuata portanza:
seduta con supporto in poliuretano
a più strati con portanze
diversificate ed accentuate con
materasso in piuma o in fibra.
Seat with pronounced density:
seat with support in several layers
of high-density polyurethane
foam and mattress filled with
down or fibre – direct seats.
Seduta con pronunciata portanza:
seduta con supporto in poliuretano
a più strati di elevata portanza con
materasso in piuma o in fibra –
sedute dirette.
Direct seats with high density.
Sedute dirette con elevata portanza.
Chelsea
Rodolfo Dordoni
