158
Molteni&C Upholstery Manual
Sweetdreams
Ron Gilad, 2014
•
A project that is strongly inspired by tradition, thanks to subtle and well-
proportioned shapes, where cabinet-making plays an important role in defining
both the solid wood profile of the high-head upholstered headboard, to hang on
the wall, and the upholstered sommier with high feet in solid wood on the sides.
•
The bed can be fitted with any type of springs of varying thickness due to the
adjustable support system.
•
Headboard and bedframe coverings in leather or fabric are completely removable.
•
Molteni makes every effort, by running scrupulous checks on each item, to keep
the original characteristics of the natural materials employed pristinely intact
- homogeneity of surfaces, warmth and colour. Please note, however, that as we
use a natural raw material, these characteristics cannot always be guaranteed
for all parts of the piece. As a result, the various parts may, sometimes, present
grains or shades that are not perfectly uniform. These differences should not
be considered a flaw but demonstration that the material employed really is
wood.
•
Un progetto che si ispira fortemente alla tradizione, grazie a forme sottili e ben
proporzionate, dove l’ebanisteria gioca un ruolo importante nel definire sia il profilo in
massello dell’alta testata imbottita, da appendere a muro, sia del sommier imbottito con
alti piedi in legno massello ai lati.
•
Il letto può accogliere ogni tipo di rete di spessore variabile grazie al sistema d’appoggio
regolabile.
•
I rivestimenti di testata e giroletto in tessuto e pelle sono completamente sfoderabili.
•
Molteni si adopera, mediante scrupolosi controlli, a conservare le caratteristiche
originali dei materiali naturali impiegati: omogeneità di superficie, calore e colore.
Va comunque notato che utilizzando materia prima naturale, non sempre queste
caratteristiche possono essere garantite per ogni parte del mobile. Per questo, a volte,
le varie parti possono presentare venature o sfumature di colore non perfettamente
omogenee. Tali differenze non sono da considerarsi un difetto, bensì l’attestazione
che il materiale impiegato è sicuramente legno.
