Textile collection
• Andromeda
• Keisy
• Zen
• Wait
• Kingston
• Kaos CS
• Kaos PE
• Kassel
• Karl
• Katana
• Keith
• Krill
• Zoe
38
Molteni&C Upholstery Manual
Fabric collection
Collezione tessile
Fabric collection
Collezione tessile
The canvas chosen for the Molteni&C collection are obtained using
high-strength twisted yarns. The compact structure of the fabric
due to the intrinsic properties of these fibres guarantee excellent
resistance to wear. Light stability is guaranteed by the use of high-
resistance dyes.
For weekly cleaning, use a vacuum cleaner with soft brushes and
a clothes brush along the direction of the pile. To remove creases
caused by use, place a cloth over the fabric and press with a steam
iron.
For stain removal, follow the instructions in the Cover Maintenance
section and always clean gently. Should dry-cleaning be necessary,
entrust to specialised cleaners and enclose the relevant technical
sheet.
If washed at home (always make sure that the product can be
washed in water), closely follow the instructions on the enclosed
technical sheet.
Strictly comply with the indications regarding water temperature.
Use a wash program without a spin cycle and do not overload the
washing machine. Use neutral detergents that are free of bleach
or optical whiteners. Protect velcro.
Iron when the covers are still slightly damp.
Le tele prescelte per la collezione Molteni&C sono ottenute con filati
ritorti ad alta resistenza. La qualità intrinseca delle fibre produce
un’elevata compattezza strutturale del tessuto determinando un ottimo
comportamento all’usura. La solidità alla luce è garantita dall’impiego
di coloranti ad alta resistenza.
Per la pulizia settimanale si consiglia di aspirare i rivestimenti con
aspirapolvere dotato di spazzole morbide e di trattare le superfici con
spazzole da abbigliamento agendo sempre nel senso del pelo. Per
gestire la stropicciatura conseguente all’uso si consiglia la periodica
stiratura a vapore avendo cura di interporre un panno tra ferro e
rivestimento.
In presenza di macchie utilizzare i consigli contenuti nella scheda
Manutenzione Rivestimenti, avendo sempre cura di intervenire
delicatamente. Ove fosse necessario ricorrere ad un lavaggio a secco
si consiglia di rivolgersi ad aziende specializzate accompagnando al
prodotto la scheda tecnica di riferimento.
In caso di lavaggio domestico (verificare sempre che il prodotto sia
lavabile ad acqua) si consiglia di seguire scrupolosamente le istruzioni
contenute nella scheda tecnica allegata al prodotto. Si raccomanda la
stretta osservanza delle temperature di lavaggio indicate, l’utilizzo di
programmi di lavaggio che non prevedano centrifuga avendo cura
di non caricare eccessivamente il cestello, l’impiego di detersivi neutri
senza contenuto di candeggianti o sbiancanti ottici, la protezione
delle sezioni velcrate.
Nella stiratura domestica si raccomanda di operare con il rivestimento
ancora leggermente umido.
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
WOOL
CANVAS / TELE
