168
Molteni&C Upholstery Manual
Maintenance
Manutenzione
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
WOOL
WOODEN BASE/BASAMENTO LEGNO
For everyday maintenance dust with a soft dry cloth. For greasy, oily
marks (fingerprints) we advise cleaning the surface with alcohol diluted
in water, drying immediately with a soft cloth. Products containing
acetone, bleach and solvents should be avoided, as should abrasive
products, furniture wax and hard fibre cloths (linen and synthetics)
which could ruin and/or scratch surfaces. All these operations should
be carried out with great care, avoiding heavy pressure. Exposure to
direct sunlight can alter the wood colour.
Per la manutenzione ordinaria utilizzare un panno morbido e asciutto per
rimuovere la polvere. Per lo sporco grasso-unto (impronte) si consiglia
di trattare le superfici utilizzando alcool diluito con acqua e asciugando
subito con panno morbido. Sono da evitare prodotti contenenti acetone,
cloro e solventi, prodotti abrasivi, cere per mobili e panni con fibre rigide
(lini e sintetici) che potrebbero rovinare e/o graffiare le superfici. Tutte
queste operazioni devono essere effettuate con molta attenzione e senza
esercitare forti pressioni. L’esposizione alla luce diretta del sole può alterare
il colore del legno.
