167
Molteni&C Upholstery Manual
Maintenance
Manutenzione
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
WOOL
METAL BASE/
BASAMENTO METALLICO
In order to maintain, over time, the aesthetic characteristics of these
finishes, and to prevent oxidation processes, it is necessary to carry out
maintenance operations punctually, methodically, and meticulously. For
ordinary maintenance purposes, use a soft and dry cloth to remove dust.
For greasy-oily dirt (fingerprints), we suggest treating the surfaces with
normal liquid detergents for cleaning glass. It is best to avoid products
containing solvents and/or alcohol, or cloths with rigid fibres (linen
and synthetic fabrics), which could ruin and/or scratch the surfaces.
For the polished chrome-plated finish, treat the surfaces each month
with specific products for cleaning/polishing metals.
Per preservare immutate nel tempo le caratteristiche estetiche di
queste finiture e prevenire i processi di ossidazione occorre attuare una
manutenzione puntuale, metodica e meticolosa. Per la manutenzione
ordinaria utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere.
Per lo sporco grasso-unto (impronte) si consiglia di trattare le superfici con
normali detergenti liquidi per la pulizia dei vetri. Sono da evitare prodotti
contenenti solventi e/o alcool e panni con fibre rigide (lini e sintetici) che
potrebbero rovinare e/o graffiare le superfici. Per la finitura cromato lucido,
mensilmente trattare le superfici con prodotti specifici per la pulizia/
lucidatura dei metalli.
