131
Molteni&C Upholstery Manual
Mandrague
Ferruccio Laviani, 2012
•
Mandrague, halfway between the classic bergère and the “pop art” armchairs of
the 1960s. An armchair with enveloping forms, designed to create an intimate
space where you can cut yourself off from the outside world. Its distinguishing
feature is a wellbalanced proportion between thicknesses and curved lines.
•
The pouf complete proposal.
•
The composition of the structure, which consists in an iron frame with straps
sunken in the cold-foamed moulded polyurethane, guarantees: uniform, non-
deformable shape; polyurethane anchored to the metal insert; total comfort
because all the springs are contained inside the foam polyurethane.
•
No azoic dyes are used in the manufacture of the fabric covers.
•
Mandrague, a metà tra la classica bergère e le poltrone “pop art” degli anni ’60, è una
seduta dalle forme avvolgenti, studiata con l’intento di creare uno spazio intimo, dove
ci si può isolare dal mondo esterno. Si connota per una calibrata proporzione tra
spessori e raccordi delle linee curve.
•
Completa la proposta il pouf.
•
La composizione della struttura formata da un telaio in ferro con cinghie annegato
nel poliuretano schiumato a freddo in stampo assicura: uniformità e indeformabilità
delle forme; ancoraggio del poliuretano all’inserto metallico; comfort assoluto derivante
dal posizionamento interno allo schiumato di tutti gli elementi di molleggio.
•
Nella produzione dei tessuti di rivestimento non vengono utilizzati coloranti azoici.
SALES TIPS
TUBOLAR STEEL FRAME
WITH INJECTED COLD FOAM
STRUTTURA IN TUBOLARE D'ACCIAIO
SCHIUMATA A FREDDO
INTERNAL STRUCTURE
INTERNO STRUTTURA
STRUCTURE UPHOLSTERY
IMBOTTITURA STRUTTURA
POUF INTERNAL STRUCTURE
INTERNO STRUTTURA POUF
POUF STRUCTURE
UPHOLSTERY
IMBOTTITURA STRUTTURA
POUF
FEET
PIEDI
SWIVEL BASE
BASAMENTO GIREVOLE
COVER
RIVESTIMENTO
Metal frame with elastic
straps.
Telaio metallico con cinghie
elastiche.
Flexible, cold foamed
polyurethane. Velveteen
resin bonded cover.
Polyurethane seat cushion.
Poliuretano schiumato a
freddo flessibile. Fodera in
vellutino accoppiato con
resinato. Tampone sedile in
poliuretano.
Composite solid fir (Picea
abieis) and plywood.
Struttura composta da telaio
in legno massello di Abete
(Picea abieis) e multistrato.
Polyurethane foam of
various densities and
velveteen cover.
Poliuretano espanso a varie
densità e fodera in vellutino.
Plastic with felt.
Materiale plastico con feltro.
In steel painted black. 360°
rotation on steel bearings.
In acciaio verniciato nero.
Movimento di rotazione a
360° su cuscinetti in acciaio.
See specific for each cover.
Vedi scheda specifica del
rivestimento.
FIXED OR SWIVEL BASE
BASAMENTO FISSO
O GIREVOLE
POUF
POUF
