125
Molteni&C Upholstery Manual
Elain
Vincent Van Duysen, 2018
•
Elain, is a cosy, curvacious, little armchair designed to fit easily into any setting.
•
Consisting of just two parts, a seat and a backrest, which come together to form a
perfectly rounded object that invites you simply to sit down.
•
Swivel base or fixed version with feet.
•
No azoic dyes are used in the manufacture of the fabric covers.
•
The cover stitching methods may differ in relation to the technical and dimensional
characteristics of the MATERIALS (FABRIC/LEATHER) of the structures or covers
themselves.
•
Elain, dalle forme tonde ed avvolgenti, è una poltroncina progettata per essere inserita
in ogni ambiente grazie alle sue dimensioni contenute.
•
Composta da due soli elementi, la seduta e lo schienale, che unendosi danno vita ad un
oggetto a tutto tondo dove accomodarsi viene spontaneo.
•
Basamento girevole o versione fissa con piedini.
•
Nella produzione dei tessuti di rivestimento non vengono utilizzati coloranti azoici.
•
Le modalità di cucitura dei rivestimenti possono differenziarsi in funzione delle
caratteristiche tecniche e dimensionali dei MATERIALI (TESSUTO/PELLE), delle strutture
o dei rivestimenti stessi.
SALES TIPS
ROUNDED TRUCTURE
STRUTTURA DALLE FORME
ARROTONDATE
FIXED OR SWIVEL BASE
BASAMENTO FISSO
O GIREVOLE
INSIDE STRUCTURE
INTERNO STRUTTURA
STRUCTURE PADDING
IMBOTTITURA STRUTTURA
FEET
PIEDI
SWIVEL BASE
BASE GIREVOLE
COVER
RIVESTIMENTO
Frame made of solid Fir (Picea abies) and
wood particle panels with elastic straps.
Telaio composto da legno massello di Abete
(Picea abies) e pannelli di particelle di legno,
con cinghie elastiche.
Polimex infills with high performance
variable density polyurethane foam.
Cover in bonded velveteen.
Polimex con tamponature in poliuretano
espanso ad alta portanza a densità variabile.
Fodera in vellutino accoppiato.
Painted aluminium with plastic tips.
Alluminio verniciato con puntali in materiale
plastico.
Painted steel with plastic tips.
Acciaio verniciato con puntali in materiale
plastico.
Removable outer cover.
Rivestimento esterno sfoderabile.
