pg.68
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
45
270
Moduli senza inserto / Modules without inserts / Модули без вставки
Moduli con inserto / Modules with inserts / Модули со вставкой
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione lineare / Linear composition / Композиция линейный
EXAMPLE
Composizione angolare soggiorno / Corner living room composition / Угловая композиция для гостиной
270
270
90/84
90
689
239
1
1
1
1
1
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
1
13
13
452
270
90/84
90
90
90
11
11
11
270
45
45
84
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
*Kit profili terminali / End profile
Комплект оконечных профилей
M45
n.2: 3xM45
n.5: I90+2xM90
n.2: I180 (onyx)+4xM90
n.2: 3xM45
n.2: 2xI90+2xM90+headboard
n.2: I180+headboard
n.2: I180 (marble)+4xM90
270
I45
84
I90
180
84
I90
M90
=
3xM90
90
180
2xM90
3xM45
45
180
2xM45
I90+2xM90
180
270
I180+4xM90
180
180
I180+2xM90
180
270
2xI90+2xM90+headboard
180
180
2xI90+headboard
90
180
I90+M90
180
1
1
90
90
90
90
362
362
90
90
90
90
Single slab
Single slab
180
270
I180+2xM90+headboard
180
180
I180+headboard
Single slab
Single slab
Single slab
Moduli testata letto / Headboard unit / Модули изголовья кровати
180
90
Upholstered headboard
=
=
11
11
11
11
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
45
270
Moduli senza inserto / Modules without inserts / Модули без вставки
Moduli con inserto / Modules with inserts / Модули со вставкой
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione lineare / Linear composition / Композиция линейный
EXAMPLE
Composizione angolare soggiorno / Corner living room composition / Угловая композиция для гостиной
270
270
90/84
90
689
239
1
1
1
1
1
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
1
13
13
452
270
90/84
90
90
90
11
11
11
270
45
45
84
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
*Kit profili terminali / End profile
Комплект оконечных профилей
M45
n.2: 3xM45
n.5: I90+2xM90
n.2: I180 (onyx)+4xM90
n.2: 3xM45
n.2: 2xI90+2xM90+headboard
n.2: I180+headboard
n.2: I180 (marble)+4xM90
270
I45
84
I90
180
84
I90
M90
=
3xM90
90
180
2xM90
3xM45
45
180
2xM45
I90+2xM90
180
270
I180+4xM90
180
180
I180+2xM90
180
270
2xI90+2xM90+headboard
180
180
2xI90+headboard
90
180
I90+M90
180
1
1
90
90
90
90
362
362
90
90
90
90
Single slab
Single slab
180
270
I180+2xM90+headboard
180
180
I180+headboard
Single slab
Single slab
Single slab
Moduli testata letto / Headboard unit / Модули изголовья кровати
180
90
Upholstered headboard
=
=
11
11
11
11
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
45
270
Moduli senza inserto / Modules without inserts / Модули без вставки
Moduli con inserto / Modules with inserts / Модули со вставкой
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione lineare / Linear composition / Композиция линейный
EXAMPLE
Composizione angolare soggiorno / Corner living room composition / Угловая композиция для гостиной
270
270
90/84
90
689
239
1
1
1
1
1
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
1
13
13
452
270
90/84
90
90
90
11
11
11
270
45
45
84
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
*Kit profili terminali / End profile
Комплект оконечных профилей
M45
n.2: 3xM45
n.5: I90+2xM90
n.2: I180 (onyx)+4xM90
n.2: 3xM45
n.2: 2xI90+2xM90+headboard
n.2: I180+headboard
n.2: I180 (marble)+4xM90
270
I45
84
I90
180
84
I90
M90
=
3xM90
90
180
2xM90
3xM45
45
180
2xM45
I90+2xM90
180
270
I180+4xM90
180
180
I180+2xM90
180
270
2xI90+2xM90+headboard
180
180
2xI90+headboard
90
180
I90+M90
180
1
1
90
90
90
90
362
362
90
90
90
90
Single slab
Single slab
180
270
I180+2xM90+headboard
180
180
I180+headboard
Single slab
Single slab
Single slab
Moduli testata letto / Headboard unit / Модули изголовья кровати
180
90
Upholstered headboard
=
=
11
11
11
11
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
45
270
Moduli senza inserto / Modules without inserts / Модули без вставки
Moduli con inserto / Modules with inserts / Модули со вставкой
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione con letto / Bedroom composition / Композиция для спальни
EXAMPLE
Composizione lineare / Linear composition / Композиция линейный
EXAMPLE
Composizione angolare soggiorno / Corner living room composition / Угловая композиция для гостиной
270
270
90/84
90
689
239
1
1
1
1
1
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
1
13
13
452
270
90/84
90
90
90
11
11
11
270
45
45
84
testata letto imbottita / Upholstered headboard
мягкое изголовье кровати
vano inserto / Insert compartment
ниша для вставки
letto coordinato / Coordinated bed
кровать из одной серии
*Kit profili terminali / End profile
Комплект оконечных профилей
M45
n.2: 3xM45
n.5: I90+2xM90
n.2: I180 (onyx)+4xM90
n.2: 3xM45
n.2: 2xI90+2xM90+headboard
n.2: I180+headboard
n.2: I180 (marble)+4xM90
270
I45
84
I90
180
84
I90
M90
=
3xM90
90
180
2xM90
3xM45
45
180
2xM45
I90+2xM90
180
270
I180+4xM90
180
180
I180+2xM90
180
270
2xI90+2xM90+headboard
180
180
2xI90+headboard
90
180
I90+M90
180
1
1
90
90
90
90
362
362
90
90
90
90
Single slab
Single slab
180
270
I180+2xM90+headboard
180
180
I180+headboard
Single slab
Single slab
Single slab
Moduli testata letto / Headboard unit / Модули изголовья кровати
180
90
Upholstered headboard
=
=
11
11
11
11
Буазери Elegant может дополняться кроватью, позволяя таким об-
разом облачить даже спальню. Кровать отличает изголовье, уто-
пленное в буазери, что придает стене спальни целостный харак-
тер. Изголовье выполнено из дерева и покрыто пенополиуретаном
средней плотности с несъемной обивкой. Рама основания выпол-
нена из дерева, покрытого пенополиуретаном высокой плотности,
и имеет обрамление в центре из хромированного металла со следу-
ющей отделкой: глянцевое светлое золото,
матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, матовая сатинированная бронза.
Рама основания, отделенная от изголовья, оснащена металличе-
скими угловыми профилями, обеспечивающими простоту мон-
тажа и возможность регулировать высоту решетки, опуская ее
на 10 см относительно края кровати с шагом 2 см. Это позволяет
использовать решетку любого типа или изменять высоту поверх-
ности матраса.
В основание можно помещать:
- стационарную решетку с деревянными рейками,
- встраиваемое сомье на пружинах на уровне основания,
- только для двуспальных версий и версий кинг-сайз удобный кон-
тейнер, оборудованный системой двойного перемещения для при-
ведения матраса в горизонтальное положение.
Дно контейнера выполнено из ламинированной древесины с шел-
ковистым эффектом.
Ввиду особой обработки обивка является несъемной.
When the coordinated bed is added, the Elegant boiserie wall panel can
even furnish a bedroom. The bed has a headboard, integrated into the
boiserie, gives continuity to the bedroom wall. The headboard is in wood
covered in medium density polyurethane foam with fixed upholstery.
Bed base in wood covered in high density polyurethane foam, with a
cornice at the centre in chromed metal in the finish: bright light gold,
matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, and matt
satin bronze. The bed base, divided from the headboard, is assembled
with metal corner angles that also allow easy mounting and adjustment
of bedspring height, to lower it 10 cm under the bed edge 2 cm at a time.
This allows any type of bedspring to be used, and also permits the height
of the mattress level to be changed.
The bed base can hold:
- a fixed bedspring with wood staves,
- the sommier spring base for bed bases fitting flush with base,
- Only for the queen/king-sized model, a practical storage container
with two mechanisms to bring the mattress base to a level position.
The bottom of the container is in laminated wood with a silky surface
finish.
Given the particular assembly of the product, the upholstery is not
removable.
Con l’aggiunta del suo letto coordinato, la boiserie Elegant, riesce a ve-
stire anche una camera da letto. Il letto si caratterizza per la testata, inte-
grata nella sua boiserie, dando così continuità alla parete di fondo della
stanza da letto. La testata è in legno ricoperta in poliuretano espanso a
densità media con rivestimento fisso. Base giroletto in legno ricoperto in
poliuretano espanso ad alta densità, con una cornice al centro in metallo
cromato nelle finiture: oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato
lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco.
La base giroletto, separata dalla testata, è assemblata mediante angolari
di metallo che consentono un semplice montaggio e permettono il po-
sizionamento e l’altezza della rete, abbassandola dal bordo letto di cm 10
con regolazioni ogni cm 2, permettendo l’inserimento di qualsiasi tipolo-
gia di rete o modificare l’altezza del piano del materasso.
Nella base è possibile inserire:
- la rete fissa con doghe in legno,
- il sommier a molle da incasso a filo base,
- solo per la versione matrimoniale/King size, un pratico vano conteni-
tore caratterizzato da due movimenti per portare il materasso in piano.
Il fondo del contenitore è in legno laminato effetto seta.
Data la particolare lavorazione il rivestimento non è sfoderabile.
171 VOL. IV
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
