Grande tradizione nel Mobile d’Arte ed autentica Passione di Famiglia
L’azienda trae le sue origini da una tradizione familiare risalente all’inizio del secolo scorso. Fu Leva Carmine nato nel 1899, a fondarla a Ruffano traducendo in realtà
quello che aveva sognato da bambino ed aveva imparato a fare da ragazzo frequentando per quattro anni la scuola d’arte di Firenze. Nella sua bottega d’arte con il
legno di ulivo e di noce riusciva a creare delle sculture, dei veri e propri capolavori di ebanisteria, destinate ad arredare le più belle dimore del Salento e che gli permi-
sero di conseguire la medaglia d’oro al merito, un riconoscimento prestigioso di quel tempo, poi donata alla patria. In quegl’anni si sposò e nacquero sei figli. Tra questi
solo Tonino, il primogenito tra i maschi, seguì le orme del padre avendone ereditato le stesse doti artistiche insieme ad uno spiccato spirito imprenditoriale. Così la vec-
chia bottega si trasformò in un grande laboratorio d’arte. Negli anni settanta e ottanta l’azienda crebbe e conseguì importanti riconoscimenti a livello nazionale ed euro-
peo tra cui “l’Europremio del Mobile” a Londra. Oggi sono i quattro figli maschi di Tonino: Franco, Roberto, Lino e Luigi a continuare la tradizione familiare che nel frat-
tempo è divenuta un’Azienda, a Surano, sempre più conosciuta sia in Italia che all’estero. Il mobile Leva è sempre frutto degli stessi segreti delle lavorazioni e delle finitu-
re, tutte eseguite rigorosamente a mano, che si sono tramandati di padre in figlio in tutti questi anni. Ogni pezzo è il frutto di un attento studio della letteratura del mobi-
le e di spunti colti presso antiche collezioni sia private che pubbliche. Le linee create, sono esaltate dall’utilizzo di materiali preziosi quali il noce, il ciliegio, piume e radi-
che. Il tutto impreziosito con intarsi ed intagli dei legni più pregiati. E’ grazie a questa continua ricerca della qualità e dello stile, l’Azienda è certificata ISO:9001 dal TUV,
che i mobili a marchio Leva sono sempre più ricercati ed imitati in tutto il mondo.
Project manager: FRANCO LEVA
Export Manager: ROBERTO LEVA
Honorary Chairman: ANTONIO LEVA
General Manager: LUIGI LEVA
Product Manager: LINO LEVA
The company draws upon a family tradition going back to the beginning of the last century. It was Carmine Leva, born in 1899, to found the business in Ruffano and turn
into reality what he had dreamed as a child and had learned as a young apprentice, attending the Florence art school for four years. In his workshop he used olive and
walnut wood to create such beautiful sculptures, true woodworking masterpieces, to furnish the most beautiful homes of the Salento. Thanks to this work he was awarded
the gold medal of merit, a prestigious recognition of the time, which was then donated to the Fatherland. He married in those years and begat six children. Among them
only his firstborn Tonino followed in Carmine’s footsteps, having inherited the same artistic talents along with a strong entrepreneurial spirit. Thus the old workshop was tran-
sformed into a major artistic laboratory. In the Seventies and Eighties the company grew further, obtaining major awards at a domestic and European level including the
"European Home furnishing award" in London. Today, Tonino’s four sons, Franco, Roberto, Lino and Luigi, continue the tradition family business that in the meantime has
grown into an increasingly well-known company (based in Surano) both in Italy and abroad. The Leva furniture item cabinet is always the outcome of those same time-
honored secrets of woodworking and finishes, all performed strictly by hand, which have been handed down from father to son over the years. Each item is the result of
a careful study of specialized furniture literature and drawing ideas from ancient collections - both private and public. The amazing array of models is enhanced by the
use of precious materials such as walnut, cherry, crotches and burls. They are all embellished with carvings and inlays of the most precious wood varieties. It is thanks to
this continuing search for quality and style that the company has been certified ISO: 9001 by TUV and that Leva-branded furniture brand is increasingly sought after and
imitated all over the world.
В основе предприятия лежат семейные традиции, заложенные в начале прошлого века. Лева Кармине, родившийся в 1899 году, основал в Руффано предприятие, пре-
вратив в реальность то, о чем мечтал ребенком и чему научился подростком, посещая в течение четырех лет школу искусств во Флоренции. В своей лавке искусств он соз-
давал скульптуры из оливкового и орехового дерева, настоящие шедевры краснодеревщика, предназначенные для украшения самых красивых вилл Салерно, принес-
ших ему золотую медаль за заслуги, престижную награду того времени, подаренную затем родине. В те годы он женился и у него родилось шесть детей. Среди них толь-
ко Тонино, первый из детей мужского пола, следует по стопам отца, поскольку он унаследовал те же художественные таланты, в сочетании с ярко выраженным предпри-
нимательским духом. Так старая лавка превратилась в великолепную художественную мастерскую. В семидесятые и восьмидесятые годы предприятие выросло и полу-
чило признание на национальном и европейском уровне, получив такие награды, как ?Европремия мебели” в Лондоне. Четыре сына Тонино, Франко, Роберто, Лино и
Луиджи, продолжают семейное дело, которое за эти годы превратилось в компанию в Сурано, все более известную в Италии и за рубежом. Мебель Leva по прежнему
является плодом секретов обработки и отделки, передаваемых из года в год от отца к сыну. Все работы выполняются только вручную. Каждое изделие является резуль-
татом внимательного изучения литературы по мебели и примеров, взятых из старинных коллекций мебели, как частных, так и государственных. Созданным линиям
придается дополнительная ценность, благодаря используемым материалам, таким, как орех, вишня, «пьюма» и «радика». Все это обогащено инкрустациями из ценных
сортов дерева и резьбой. Благодаря этому постоянному поиску качества и стиля, предприятие получило сертификат ISO:9001 от TUV. Мебель марки Leva пользуются
постоянно растущим спросом в мире и все чаще имитируется.
azienda_
company_компании
1
