IT Dall’incontro fra la tecnologia di Kristalia e la
creatività di Kensaku Oshiro nasce Holo: un
tavolo caratterizzato dall’inedita base con un foro
ovale, dal contorno morbidamente plasmato,
realizzata in lamiera di metallo con un processo
che prevede numerosi passaggi di stampaggio e
piegatura. Su questa originale e stabile base,
proposta con varie fniture, è appoggiato un
piano in Fenix-NTM®, vetro oppure in legno
massello. Tre diverse possibilità per un elemento
d’arredo dalla personalità davvero unica. La
collezione Holo arricchisce ulteriormente la
propria gamma e presenta il nuovo tavolino e la
consolle, completamento ideale per un unico e
raffnato spazio living.
EN The combination of Kristalia's technology
with Kensaku Oshiro's creativity has led to
Holo: a table featuring an original base and an
oval hole, with a softly moulded shape in
sheet metal, made using a process that
involves many moulding and bending phases.
This original and stable base, available in
various fnishes, supports Fenix-NTM®, glass
or solid wood top. Three options are available
for this furnishing object with a truly unique
personality. The Holo collection further
enhances the range and includes a new
occasional table and console table, the
perfect fnishing touch for a unique and
refned living space.
DE Aus dem Treffen zwischen der Technologie
Kristalia und der Kreativität von Kensaku Oshiro
entsteht Holo: Ein Tisch, der sich durch sein
ungewöhnliches Untergestell mit einem ovalen
Loch und weich modellierten Linien auszeichnet,
das mit einem besonderen Prozess mit
zahlreichen Spritzguss- und Biegedurchgängen
aus Metallblech hergestellt wird. Auf diesem
originellen, stabilen und in mehrere Ausführungen
angebotenen Untergestell ruht eine Platte aus
Fenix-NTM®, Glas oder aus massivem Holz. Drei
verschiedene Möglichkeiten für ein Einrich-
tungselement mit wirklich einzigartiger Persön-
lichkeit. Die Kollektion Hole erweitert ihr
Produktangebot und präsentiert den neuen
Beistelltisch und die Tischkonsole, das ideale
Einrichtungselement für einen einzigartigen und
raffnierten Wohnraum.
ES Del encuentro entre la tecnología de Kristalia y
la creatividad de Kensaku Oshiro nace Holo: una
mesa caracterizada por una base inédita con un
orifcio oval, de contorno suavemente plasmado,
realizada en chapa de metal con un proceso que
abarca numerosas fases de moldeado y pliegue.
Sobre esta base estable y original, propuesta en
varios acabados, apoya un sobre de
Fenix-NTM®, vidrio o madera maciza. Tres
posibilidades distintas en un elemento decorativo
con una personalidad realmente única. La
colección Holo enriquece su gama presentando
una nueva mesita y una consola, complementos
ideales en una exclusiva y refnada sala de estar.
FR L’alliance entre la technologie Kristalia et la
créativité de Kensaku Oshiro a engendré Holo:
une table se caractérisant par un piètement inédit
doté d'une ouverture ovale avec un contour
délicatement modelé, réalisé en tôle métallique
grâce à un procédé de fabrication prévoyant de
nombreuses étapes de moulage et de pliage.
C’est sur ce piètement original et stable, proposé
en différentes fnitions, que repose le plateau
décliné en Fenix-NTM®, en verre ou bien en bois
massif: trois différentes solutions pour cet
élément décoratif à la personnalité vraiment
unique. La collection Holo enrichit encore sa
propre gamme avec deux nouveautés: une table
basse et une console pour compléter l’espace
séjour de façon unique et raffnée.
Type
Console table
L 140 P 35 H 94 cm
W 551/8” D 136/8” H 37”
Occasional table
L 90 P 71 H 36 cm
W 353/8” D 28” H 141/8”
Type
Table with central base
L 220 P 110 H 75 cm
W 865/8” D 432/8” H 294/8”
L 250 P 110 H 75 cm
W 983/8” D 432/8” H 294/8”
L 280 P 110 H 75 cm
W 1102/8” D 432/8” H 294/8”
Table with double base
L 320 P 120 H 75 cm
W 126” D 472/8” H 294/8”
L 360 P 135 H 75 cm
W 1416/8” D 531/8” H 294/8”
Table with central base - glass top
L 220 P 100 H 75 cm
W 865/8” D 393/8” H 294/8”
L 250 P 100 H 75 cm
W 983/8” D 393/8” H 294/8”
Not all fnishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
!
Holo
DESIGN BY KENSAKU OSHIRO, 2016
137
