273
272
DESIGN: R&D DALL'AGNESE
SLIM AIR
SLIM AIR ACCRESCE LA PULIZIA FORMALE DI SLIM.
RINUNCIA AL BASAMENTO ED È MADIA SOSPESA,
DA EVIDENZIARE CON LUCI A LED. CON FRONTALI,
TOP E FIANCHI IN GRES DÀ L’EFFETTO MONOLITE.
Slim Air increases the clean, simple lines of Slim collecton.
It sheds the base to become a suspended sideboard, to be
highlighted with LED lights. The stoneware fronts,
top and sides bestow a monolithic feel.
Slim Air accentue la sobriété formelle de Slim. Il renonce à la base
et est un bahut suspendu, à mettre en évidence avec des lumières
à Led. Les façades, les tops et les côtés créent l'effet monolithe.
Slim Air aumenta la perfección formal de Slim. Renuncia a la base
y es aparador colgante, que hay que evidenciar con luces
de Leds. Con frentes, sobre y costados de gres proporciona
el efecto monolito.
Slim Air steigert die Formenreinheit von Slim. Als wandhängende
Anrichte verzichtet sie auf den Sockel, und wird durch LED-
Lampen ins richtige Licht gerückt. Mit Fronten, Deckplatte und
Seitenwänden aus Porzellangres erscheint sie wie ein Monolith.
Slim Air подчёркивает линейные формы комода Slim. Это
визуально лёгкая навесная композиция с возможностью
подсветки комода снизу и сверху, дверцы с керамогранитом
создают эффект монолита.
273
