223
222
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
CONCRETE
IL PROTAGONISMO DI CONCRETE RISIEDE
NELLE SUE ANTE SFACCETTATE, NEL SEGRETO
DEL LORO ORIGAMI. PAIONO UNA SCULTURA,
GRAZIE A UN FINE LAVORO E CURA INFINITA
PER SCAVI, TAGLI, INCLINAZIONI.
Concrete's focus lies in its origami-shaped, multifaceted doors.
The beautifully worked grooves, cuts and slants confer
the appearance of a sculpture on such sideboard.
L'importance de Concrete réside dans ses portes à multiples
facettes, dans le secret de leurs origamis. Elles ressemblent
à une sculpture, grâce à un travail raffiné et un soin infini
pour les entailles, les coupes, les inclinaisons.
El protagonismo de Concrete reside en sus puertas talladas,
en el secreto de su origami. Parecen una escultura,
gracias a un trabajo fino y a un cuidado infinito por cavidades,
cortes, inclinaciones.
Der Protagonismus von Concrete liegt in ihren facettenreichen
Türen, im Geheimnis ihres Origami. Sie wirken wie eine Skulptur,
dank der feinen Bearbeitung und der unendlichen Sorgfalt
bei Vertiefeungen, Schnitten und Neigungen.
Главный акцент на комоде Concrete выполняют многогранные
дверцы в форме оригами. Благодаря тонкой работе мастеров,
дверцы комода словно скульптура, завораживают переходами
граней, линий, форм.
