3
2
SlowFlow
SlowFlow
Reil
Reil
Keiji Takeuchi
Keiji Takeuchi
(En) Reil reinterprets the classic aluminium chair, elevating its expressive
and technological qualities such as strength, lightness, and versatility
for outdoor use. Inspired by a sun-drenched image of the Mediterranean
as an exceptional natural setting, the seat reflects a vocation for outdoor
relaxation, evoking the warmth of convivial moments and all the synaes-
thetic sensations that the Mare nostrum can conjure. The care taken in
the design, revealed in the details, preserves the simplicity of the classic
aluminium chair while discreetly enhancing its presence. Available in three
versions – in pressed sheet metal, with extruded aluminium tubes, or
with a woven strap seat – it comes with or without armrests. Thanks
to another inherent quality of aluminium, Reil is fully recyclable, helping
to reduce its environmental impact. (It) Reil rilegge la tipologia della sedia
in alluminio sublimandone le qualità espressive e tecnologiche come
resistenza, leggerezza e duttilità per l’utilizzo outdoor. Ispirata da un’im-
magine solare del Mediterraneo quale scenario naturalistico d’eccezione,
la seduta riflette la vocazione al relax all’aperto, richiamando il calore
dei momenti conviviali e tutte le sinestesie che il Mare nostrum è capace
di evocare. La cura del disegno, che si rivela nei dettagli, mantiene la
semplicità della classica seduta in alluminio, nobilitandone la presenza con
discrezione. Disponibile in tre versioni – in lamiera stampata, con tubi
estrusi in alluminio, e con seduta in nastro intrecciato – si declina con
o senza braccioli. Grazie a un’altra qualità dell’alluminio, Reil è interamente
riciclabile, contribuendo a ridurre il proprio impatto ambientale.
Reil
Chairs and armchairs
Keiji Takeuchi
