��������
Il Mediterraneo è un ponte tra terre,
culture e tradizioni diverse, unite da una
stessa luce e da materiali senza tempo.
Da questo incontro nascono le atmosfere, i
colori e le materie che definiscono l’anima
de Il Fanale.
Philosophy
The Mediterranean is a bridge
between lands, cultures and
traditions, united by a shared light
and timeless materials.
From this meeting come the
atmospheres, colours and materials
that define Il Fanale’s soul.
Nello stile mediterraneo convivono Spagna
e Grecia, Marocco e Provenza, le isole della Sicilia e
quelle della laguna veneta.
Ma la mediterraneità nelle Opere di Luce Il Fanale
va oltre il richiamo geografico: è un approccio
alle cose che esplora la natura della materia, che
cerca il valore del tocco umano e della bellezza di
contaminarsi.
Il design di ogni singola lampada è un gioco sottile
tra forma, funzione e tecnologia. Ma soprattutto è
una dimensione aperta, fatta di sperimentazione,
di attitudine a mescolare stile e influenze
mediterranee.
Abbraccia l’essenzialità e il decoro, e vuole essere
espressione di un contemporaneo che è al tempo
stesso senza tempo.
Mediterranean style brings together Spain
and Greece, Morocco and Provence, Sicily and the
Venetian lagoon.
But Mediterranean influence goes beyond
geography: it is an approach that explores
material, values human touch and embraces the
beauty of cross-cultural exchange.
The design of each individual lamp is a subtle
interplay between form, function, and technology.
Above all, it is an open dimension shaped by
experimentation and a willingness to blend style
with Mediterranean influences.
It embraces both essentiality and ornament, and
seeks to express a contemporary vision that is, at
the same time, timeless.
7
Il Fanale
