Le Finiture
151
STRUTTURA Pannello ecologico di particelle di legno
nobilitato con resine melaminiche, spess. 18 mm.,classe
europea E1 a bassa emissione di formaldeide, bordi con
profilo parapolvere estruso nei cieli e nei fondi. I ripiani interni
sono bordati frontalmente in ABS colore alluminio spess.
2 mm. Basi con traversi anteriori e posteriori in alluminio.
/ STRUCTURE Ecological panel in wood particles coated
in melamine resin, 18 mm thick, European E1 class at low
emission of formaldehyde; top and bottom carcase edges
with extruded dust-proof profile. The fronts of the internal
shelves are ABS edged in aluminium colour, 2 mm thick. Base
unit with aluminium front and backbars / ESTRUCTURA Panel
ecológico de partículas de madera rechapada con resinas
melamínicas, espesor 18 mm., tipo europeo E1 con baja
emisión de formaldehído, cantos con perfil extruido protector
del polvo en bordes superior y inferior. Los estantes internos
están chapeados frontalmente con ABS color aluminio
2 mm. de espesor. Bases con elementos de conjunciòn
anterior y posterior en aluminio / STRUCTURE Panneaux
écologique de 18 mm. d’épaisseur, classe E1 à basse teneur
en formaldéhyde, revêtus en mélaminé résistant à l’abrasion.
Les chants du plafond et plancher sont dotés de profil anti-
poussière. Le chant frontal des étagères à l’intérieur est en
ABS, couleur aluminium, épaisseur 2 mm. Elements bas avec
traverse antèrieure et postèrieure en aluminium / КАРКАС
Экологическая панель ДСП с меламиновым покрытием,
толщиной 18 mm, европейского класса Е1 с низким
уровнем испарения формальдегида. Верхние и нижние
торцы каркаса оснащены противопыльной кромкой.
Передние торцы внутренних полок покрыты кромкой
ABS в цвете алюминия толщиной 2 mm. Базы с передней
и задней соединительной планкой из алюминия.
CASSETTI E CESTONI Prof. 50/60 cm. BLUM ad estrazione
totale in metallo verniciato grigio, collaudate a 80.000 cicli.
Chiusura automatica con ammortizzatore. Portata di 30 kg.
/ DRAWERS AND DEEP PAN DRAWERS – 50/60 cm. deep
Totally extractable BLUM in grey coloured metal, automatic
soft closing, with 30 kg load. Tested for 80,000 openings.
/ CAJONES Y CESTOS GRANDES Prof. 50/60 cm. BLUM
extracción total en metal color gris, cierre automático con
amortiguador, con capacidad de 30 Kg, probadas para 80.000
aperturas / TIROIRS ET COULISSANTS Système BLUM
prof. 50/60 cm à sortie totale. Côtés en métal couleur gris.
clôture avec amortisseur automatique. Testés pour accomplir
80.000 ouvertures. Portée 30 kg / ЯЩИКИ И КОРЗИНЫ
Глуб. 50/60 см, с направляющими BLUM полного
выдвижения, из крашеного металла, тестированы на 80
000 открываний. Автоматическое аммортизированное
з а к р ы в а н и е , м а к с и м а л ь н а я н а г р у з к а 3 0 к г .
CERNIERE In acciaio stampato ad innesto rapido
consentono la regolazione dell’anta nelle tre dimensioni
Qualità costruttiva
Constructive quality/Calidad productiva/Qualité constructive/Конструктивное
con aperture a 95° e 155°. Collaudate per 100.000 cicli
/ HINGES In pressed steel with quick clutch allowing the
adjustment of the door in three directions. Openings at
95° and 155°. Tested for 100,000 openings / BISAGRAS
De acero moldurado con encastre rápido, permiten la
regulación de la puerta en las tres direcciones con aperturas
a 95° y 155°. Están probadas para 100.000 aperturas
/ CHARNIERES à accrochage rapide avec ressort de
fermeture, réglables dans les trois directions, avec ouverture
à 95° et 155°. Testés pour 100 000 ouvertures / ПЕТЛИ
из листовой стали быстрого крепления позволяют
регулировать дверь в трех направлениях, с открыванием
на 95 ° и 155 °. Тестированы на 100.000 открываний.
REGGIPENSILI In ABS/acciaio, regolabili nelle tre direzioni e
dotati di coperchio in acciaio satinato / WALL UNIT SUPPORT
In ABS/Steel, adjustable in the three directions and equipped
with etched steel cover / SOPORTE COLGANTES De ABS/
acero, regolables en las tres direcciones y con tapa de
acero satinado / ATTACHES en ABS/acier, réglable dans
les trois directions, avec des couvercles en acier brossé /
РЕЙКИ КРЕПЛЕНИЯ из стали/ABS, регулируемые в трех
направлениях, с заглушкой из сатинированной стали.
SCOLAPIATTI Griglie in acciaio inox AISI 304 18/10
cromate, con struttura in alluminio / PLATE-RACK Stainless
steel grid AISI 304, chromed 18/10 with alluminium frame
/ ESCURREPLATOS grillas en acero inox AISI 304 18/10
cromado, con estructura en aluminio/ EGOUTTOIR Grilles en
acier inoxydable AISI 304, 18/10 chrome, avec structure en
alumin / СУШКА Грили из нержавеющей стали типа Inox
AISI 304 (18/10), хромированные, структурa из алюминия.
PIANI DI LAVORO Piani in laminato: pannello di particelle
di legno idrorepellente, classe V100, a bassa emissione
di formaldeide, rivestito in laminato decorativo HPL
antigraffio. Piani in marmo/granito: in pietra naturale di
vari colori. Piani in quarzo: conglomerato atossico a base
di resine poliestere e frammenti di quarzo, realizzato in
diversi colori. Piani in acciaio inox: costituito da una lamina
di acciaio 18/10 AISI 304 dello spessore di 1mm circa, e
supportato da un pannello di legno classe E1 dai diversi
spessori / WORKTOPS Laminated worktops: waterproof
wooden particles board panel, V100 class, at low emission
of formaldehyde, coated in anti-scratch and postformed
decorative HPL laminate. Marble/granite worktops: Natural
stone available in different colours. Quartz worktops:
nontoxic conglomerate made with a base of polyester resins
and quartz fragments Stainless Steel worktops: 1 mm thick
stainless steel foil 18/10 AISI 304 supported by a class E1
wood panel, available in different thicknesses / ENCIMERAS
DE TRABAJO Planos en laminado: panel de partículas
de madera hidrófuga, tipo V100, de baja emisión de
formaldehído, revestido de laminado decorativo HPL anti-raya
Planos en mármol/granito: en piedra natural de
diferentes colores. Planos en cuarzo : conglomerado
no tóxico a base de resinas poliéster y residuos de
cuarzo, realizado en diferentes colores. Planos en acero
inox: heco de una lámina en acero 18/10 AISI 304 de
espesor 1mm. y soportado de un panel en madera
clase E1 en diferentes espesores / PLANS DE TRAVAIL
Plans en stratifié : En panneaux de particules de bois
hydrofugés, classe v100, à basse teneur de formaldéhyde,
revêtus en stratifié HPL anti-rayures. Plans en marbre/granit:
en pierre naturelle de résines polyester et fragments de quartz,
réalisés en différentes couleurs. Plans en acier inox: Constitué
par une lame d’acier inox 18/10 AISI 304 de l’épaisseur de 1
mm soutenu par un panneau de bois classe E1 de différentes
épaisseurs. Plans en quartz: Congloméré atoxique à la
base / СТОЛЕШНИЦЫ - из ламината: влагостойкие
панели, класса V 100, с низким уровнем испарения
формальдегида, покрытые устойчивым к царапинам
декоративным ламинатом HPL. - из мрамора/гранита:
натуральный камень различных цветов. - из кварца:
нетоксичный конгломерат на основе полиэфирных смол
и фрагментов из кварца, реализованный в различных
цветах. - из нержавеющей стали: лист из стали
типа 18/10 AISI 304 толщиной около 1 мм, на основе
деревянной панели E1-го класса разной толщины.
PIEDINI In materiale termoplastico, regolabili e dotati di
ganci per fissaggio dello zoccolo. Disponibili in varie altezze
/ FEET In thermo-plastic material, adjustable and equipped
with hooks for fixing to the plinth. Available in differents hights
/ PIES De material termo-plástico regulable y dotados de
ganchos para la fijación del zócalo. Disponibles in diferentes
alturas / PIEDS en materiel thermo-plastique, réglables
et avec accroches pour les fixer au socle. Disponible en
différents hauteurs / НОЖКИ из термопластичного
материала, регулируемые и различной высоты,
о с н а щ е н ы к р ю к о м д л я к р е п л е н и я ц о к о л я .
FONDO FRIGO in materiale plastico resistente all’umidità
e forato per l’areazione del frigo / FRIDGE BOTTOM
in anti-knock resin and holed to allow aeration of the
fridge motor / BASE FRIGORÍFICO en material plástico
anti-humedad y barrenado para ventilar el refrigerador /
FOND REFRIGERATEUR en resine anti-choc et aéré pour
une meilleure du moteur / ДНО ДЛЯ КОЛОННЫ ПОД
ХОЛОДИЛЬНИК из прочного влагоустойчивого пластика,
перфорированного для вентиляции холодильника.
FONDO LAVELLO con protezione in alluminio / SINK
BOTTOM with alluminium protection / BASE FREGADERO
con protección de aluminio / FOND EVIER avec protection
en aluminium / ДНО ДЛЯ МОЙКИ с защитой из алюминия.