118
Telaio in Rovere grigio e naturale. Bugna impiallacciata rovere
e in rilievo rispetto al telaio stesso. La maniglia è ricavata nel
lato orizzontale del telaio, consentendo sempre il contatto con
il legno massello / Frame in gray and natural oak. Oak veneer
central panel in relief respect at the same frame. The handle is
made inside the orizontal side of the frame, letting always the
contact with the real wood / El marco en roble gris y natural.
El panel revestido en roble es en relieve respecto al mismo
marco. La manilla obtenida en el lado horizontal del marco,
permite siempre el contacto con la madera macisa / Cadre en
chêne gris et naturel. Bossage plaqué chêne et en relief par
rapport au cadre. Poignée creusée dans la partie horizontal
du cadre, cela permet toujours le contact avec le vrai bois /
Рамка фасада - в сером и натуральном дубе. Филёнка,
в шпоне дуба, выступает по сравнению с рамкой. Выемка
ручки расположена на горизонтальной стороне рамки, что
позволяет всегда соприкасаться с натуральным деревом.