SCOMPARTO SEGRETO
SECRET COMPARTMENT
СЕКРЕТНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
����
ASPETTO INTERNO FRONTALE | INSIDE FRONT VIEW | ФРОНТАЛЬНЫЙ ВИД ВНУТРЕННЕЙ НАПОЛНЯЕМОСТИ | �����
Chest measures
cm. 58,5x36x72
kg. 65,5
Safes to be anchored to the wall with metal
screws. Biometric opening device (up to 99
authorized users) and emergency key system.
������
cm. 58,5x36x72
kg. 65,5
��������������������
��������������������
���������
Misure cassettone
cm. 58,5x36x72
kg. 65,5
Casseforti da ancorare al muro con tasselli in acciaio.
Apertura a lettore di impronta biometrico (fi no
a 99 utenti autorizzati) e serratura a chiave per
emergenza.
Размеры сейфа
cm. 58,5x36x72
kg. 65,5
Сейфы крепятся к стене стальными шурупами.
Биометрический замок (до 99 пользователей
у которых есть допуск) и ключ, который
используется в чрезвычайных ситуациях.
Tutte le dimensioni sono espresse: larghezza x profondità x altezza ed in cm. All dimensions are indicated: width x depth x height and cm. Данные размеры выражают: ширина х глубина х высота в см. �������������������
IL FORZIERE DELLE ORE
237
3109
IL FORZIERE DELLE ORE
3409
IL FORZIERE DELLE ORE ARTICO
Mobile in ebano lucido con cassaforte interna, ancorabile al muro.
Apertura biometrica e chiave per emergenza.
Rotori, per caricare orologi automatici, interamente fabbricati in
Svizzera. Scomparto segreto cernierato.
Rivestimento interno ultrasuede.
Accessori ottone fi nitura rutenio.
Cassaforte coperta da legno ebano lucido e pelle nera.
Con vetro antiproiettile e antieff razione certifi cato in classe P6B,
nove rotori, due cassetti e busta in pelle da viaggio porta orologi.
Armoire in polished ebony with safe, anchorable to the wall.
Biometric opening device and emergency key system.
Watch winders entirely made in Switzerland. Secret compartment,
inside lined in ultrasuede. Safe covered with polished ebony and
black leather. Bullets proof glass (1000 Joule) and antibreaking
(P6B), nine winders, two drawers and travel leather pouch.
Шкаф из полированного эбенового дерева с сейфом внутри
прикрепляется к стене. Биометрический замок и ключ для
открытия сейфа во время чрезвычайных ситуаций. Механизмы
для подзарядки автоматических часов полностью изготовлены в
Швейцарии. Потайное секретное отделение. Внутренняя отделка
– мягчайшая замша. Аксессуары выполнены из отделанной
рутением латуни.
Сейф покрыт полированным эбеновым деревом и чёрной
кожей. Пуленепробиваемое стекло (1000 Joule) и защитная
система против взлома (P6B), девять механизмов для подзарядки
автоматических часов, два ящичка и кожаная сумочка для
хранения часов во время путешествий.
����������������������������
���������������������
���������������������
����������������������������
�������������������
Cassettone blindato in acero occhiolinato bianco fi nitura
lucida, apertura biometrica. Vetro antiproiettile e antieff razione
certifi cato in classe P6B, apertura di emergenza, illuminato
internamente. Nove rotori Svizzeri per orologi automatici e
scomparto segreto. Tutti i rotori foderati in vera pelle.
Nel mobile si trova uno scomparto segreto.
Finiture in metallo placcato rutenio.
Il cassettone è facilmente ancorabile al muro.
Counter size armoured chest in shiny white bird’s eye maple.
Bullets proof glass (6 Joule out of 8), emergency opening system,
leds lights. Nine high tech winders entirely made in Switzerland
and secret compartment behind winders door.
Biometric opening, ruthenium plated hardware. Touch switch.
All winders are covered in leather.
The safe can easily be anchored to the wall.
Сейф из полированного белого клена птичий глаз с
биометрическим замком.
Пуленепробиваемое стекло (6 Joule из 8), система аварийного
открытия, внутренняя led-подсветка.
Девять заводных механизмов для автоматических часов
и потайное отделение. Все заводные механизмы покрыты
натуральной кожей. Отделка металлических деталей
выполнена из рутения.
Сейф может легко крепиться к стене.
���������������������
�����������������������������
�������������������������
(6 Joule out of 8) ���������������
�����������������������
236
CASSETTE INTERNE DALL'ALTO IN BASSO | INSIDE DRAWERS FROM TOP TO BOTTOM | ЯЩИЧКИ ВНУТРИ СВЕРХУ ВНИЗ | ���������
