11
10
Patent drawings in the name of Mart Stam, 1929
Kalt gebogenes Stahlrohr
Cold-bent tubular steel
Erst das neue Material, kalt gebogenes naht-
loses Stahlrohr, macht den Effekt des freien
Schwingens möglich. Der Komfort entsteht durch
die Federung des Stahlrohrs, die aufwendige
Polsterungen überflüssig macht. Durch die Kom-
bination des Stahlrohrs mit Rohrgeflecht, Holz,
Leder, Stoff oder Netzgewebe entstehen Möbel,
die über eine zeitlose, leicht anmutende Gestaltung
verfügen und überdies sehr flexibel und variabel
einsetzbar sind. Alle Möbel werden in der Thonet
Fabrik in Frankenberg (Deutschland) mit hoher
Sorgfalt und in bewährter Qualität gefertigt. Ein
Beispiel für die hohe Fertigungsqualität und
Formstabilität von Thonet Stahlrohr-Klassikern
ist die Bestuhlung des Lesesaals der National-
bibliothek in Leipzig. Seit 1933 werden dort die
Freischwinger von Mart Stam in der Original-
version benutzt.
Only the tensile properties of the material from
which it is made, cold-bent tubular steel, enables
the flexible cantilever effect. The comfort is
owed to the flexibility of the tubular steel, which
makes sophisticated padding unnecessary. The
combination of tubular steel with wicker, wood,
leather, fabric or mesh results in the creation
of furniture with a timeless, lightweight design,
which is in also highly flexible and variable in
its use. All furniture is produced in the Thonet
plant in Frankenberg (Germany) with the greatest
amount of care and the traditionally high leve
of quality. One example for the high production
quality and stability of Thonet tubular steel
classics is the furnishing of the reading room
in the National Library in Leipzig. The original
versions of Mart Stam‘s cantilever chairs have
been in use there since 1933.