DON’T MISS THE BLOOMING SEASON
Capita spesso, percorrendo sentieri
di campagna, di imbattersi in viali
alberati che conducono a facciate
eleganti, architetture inedite, scorci
inaspettati. Ed è proprio questo il
bello di andare in Mountain Bike,
non aspettarsi nulla e assaporare ogni
piccola scoperta. Oppure pedalare ad
alta quota, nel cuore delle Dolomiti
magari, lontano da tutti: la situazione
ideale per ascoltare con chiarezza
i propri pensieri. La bellezza del
paesaggio e il panorama infinito
sono la giusta ricompensa per la
fatica fatta. Le escursioni mi hanno
sempre affascinato e non per nulla
negli anni ho valicato le Alpi, solcato
gli Appennini e pedalato attraverso
decine di regioni.
Che sia un percorso su strada o
sentieri sterrati, l’importante è
andare alla ricerca di luoghi lontani
dalle solite mete. In questo caso vi
suggerisco un particolare itinerario
alla scoperta di alcune zone del Lago
di Garda: si parte dal ponte sul Sarca
a Riva del Garda, per raggiungere
Arco dopo circa 4 chilometri,
immersi nel verde brillante della
campagna. Si continua quindi in
direzione di Dro, passando per la
rocca del meraviglioso Castello di
Arco e tra i vigneti rigogliosi. Si
attraversa il centro del paese e si
costeggia il Lago di Cavedine, per
arrivare poi a Pietramurata e dopo
a Sarche. Un percorso impegnativo,
fatto di sali e scendi, ma che
soddisfazione!
Often, as we travel along country
roads, we come across tree-lined
driveways leading to elegant
mansions, unusual architecture,
unexpected views. This is the best
part of exploring on a Mountain
Bike: expecting nothing, you are
thrilled by every little discovery you
make. And when you ride your bike
on the high peaks, in the heart of
the Dolomites, perhaps, far from
everyone, it’s the ideal opportunity
to listen to your own heart and hear
more clearly what it has to say.
The beauty of the landscape and
the infinite panorama are the best
reward for our efforts.
I’ve always loved these tours, myself,
and over the years I’ve crossed
the Alps and the Apennines and
ridden across dozens of regions.
On paved or unpaved roads, what
matters is searching for out-of-
the-way places, far from the usual
destinations. In this case, I’d suggest
a particular itinerary in discovery
of some lesser-known parts of Lake
Garda: starting from the bridge on
the Sarca and proceeding to Riva
del Garda and from there to Arco
after about 4 kilometres, immersed
in the brilliant green of the country.
Continue toward Dro, passing the
rock of the marvellous Castle of
Arco and crossing the vineyards.
You ride through the center of town
and border the lake of Cavedine, to
arrive at Pietramurata and then at
Sarche. It’s not an easy itinerary,
there are lots of ups and downs, but
so satisfying!
Per molti motivi l’innovazione
tecnologica sta semplificando la nostra
vita di tutti i giorni. Siamo pronti per
itinerari che nessuno ha mai percorso
prima.
For many reasons, technological
innovation is simplifying our everyday
life. We are ready to try new itineraries
and blaze new bike trails.