Le linee parallele che decorano in ri-
lievo il tappeto sono cesellate a mano
sulla superfi cie di lana e possono es-
sere disposte in modo parallelo al lato
lungo o al lato corto del tappeto. Il
backing rimane a vista ed è tinto nello
stesso colore della superfi cie in lana. È
possibile scegliere un solo colore dal
campionario Pom Set.
The parallel lines which decorate this
rug in relief are hand chiselled in the
wool surface and can be parallel to the
long or to the short side of the rug. The
backing remains visible and is dyed
in the same colour as the wool. Only
one colour can be chosen in the
Pom Set sample box.
Les lignes parallèles qui décorent le
tapis en relief sont ciselées à la
main dans la surface en laine et peu-
vent être parallèles au côté long ou au
côté court du tapis.
Le backing visible est teinté dans
le coloris de la laine. On ne choisit
qu’un coloris dans la boîte d’échan-
tillons Pom Set.
Las líneas paralelas que decoran en
relieve la alfombra están cincelados a
mano sobre la superfi cie de lana y se
pueden disponer en paralelo al lado
largo o al lado corto de la alfombra.
La base queda a la vista y está teñi-
da del mismo color que la superfi cie
de lana. Se puede elegir un solo color
del muestrario Pom Set.
Die Parallelstreifen, die den Teppich
in Relief Verzieren, werden in der Wol-
loberfl äche per Hand eingeschnitten
und können entweder auf der langen
oder der kurzen Seite angeordnet wer-
den. Das sichtbare Backing ist in der-
selben Farbe der Wolle gefärbt. Eine
einzige Farbe ist im Pom Set Muster-
katalog auszuwählen.
