159
Marea, Sahara, Samo e Navajo
sono tappeti modulari realizzati con
trecce, lisce o ondulate, in fi lato
Aquatech tinta unita, o con corde e
trecce mélange in fi lato Rope, cu-
cite in senso longitudinale e rifi nite
con una frangia. Si sconsiglia l’uso
delle versioni in Aquatech in aree
soggette a umidità permanente. É
possibile scegliere un solo colore.
Marea, Sahara, Samo and Navajo are
made of Aquatech braids, straight
or shaped like waves, in solid co-
lours or with Rope cords and braids
in mélange colours, which are sewn
lengthwise and fi nished with a frin-
ge at the extremities. We advise
against the use of Aquatech rugs in
permanently humid environments.
Only one solid or mélange colour
can be chosen.
Marea, Sahara, Samo et Navajo sont
réalisés avec des tresses Aquatech,
droites ou ondulées, de teinte unie,
ou avec des cordes et des tresses
Rope en coloris mélangé, cousues
en sens longitudinal et terminées
aux extrémités avec une fran-
ge. Les tapis en fi l Aquatech sont
déconseillés en milieux à humidité
permanente. On ne choisit qu’un
coloris ou un mélange de coloris.
Marea, Sahara, Samo y Navajo
están realizadas con un trenzado
lineal u ondulado, en Aquatech en
color sólido, o con cordones y tren-
zas mezcla en Rope, unidos con
una costura longitudinal y remata-
dos con fl ecos. Se desaconseja el
uso de estas alfombras en áreas
con una humedad permanente. Se
puede elegir un solo color o una
mezcla de color.
Marea, Sahara, Samo und Navajo
bestehen aus einfarbigen Aquatech
geraden oder wellenförmigen Ge-
fl echtbahnen oder aus Rope Seilen
und
Melangefarbigen
Gefl echt-
bahnen, die mit einer Franse enden
und längsweise genäht werden. Die
Teppiche aus Aquatech sind nicht
für dauernd feuchte Umgebun-
gen empfohlen. Nur eine einzige
Farbe oder Melangefarbe ist au-
szuwählen.