I motivi fl oreali che decorano questo
tappeto sono cesellati e posizionati in
modo ortogonale. La linea che defi ni-
sce il decoro è eseguita tono su tono
ed è più chiara e più profonda della
superfi cie in lana del tappeto. È possi-
bile scegliere un solo colore dal cam-
pionario Pom Set.
The fl oral pattern which decorates this
rug in an orthogonal placement is hand
chiselled. The outline of the design is
produced tone-on-tone and is lighter
and deeper than the wool background
fi eld. Only one colour can be chosen in
the Pom Set sample box.
Les motifs fl oraux qui décorent ce ta-
pis sont ciselés à la main et sont posi-
tionnés orthogonalement. La ligne qui
dessine le décor est réalisée ton sur
ton et est plus claire et plus profonde
que la surface en laine du tapis. On
ne choisit qu’un coloris dans la boîte
d’échantillons Pom Set.
Los motivos fl orales que decoran esta
alfombra están cincelados a mano so-
bre su superfi cie y se han colocado de
forma ortogonal. La línea que defi ne
la decoración se ha realizado tono
sobre tono y resulta más clara y más
profunda que la base de la alfombra.
Se puede elegir un solo color del mue-
strario Pom Set.
Die Blumenreliefverzierungen dieses
Teppichs werden in der Wolloberfl äche
per Hand eingeschnitten und sind
orthogonal auf dem Teppich an-
geordnet. Die Dekorlinie ist Ton in
Ton verwirklicht und ist heller und
tiefer als die Teppichfl äche. Eine
einzige Farbe ist im Pom Set Muster-
Katalog auszuwählen.