97
Le linee di larghezza diversa che de-
corano in rilievo il tappeto sono ce-
sellate a mano sulla superfi cie di lana,
si ripetono con sequenza irregolare e
possono essere disposte in modo pa-
rallelo al lato lungo o al lato corto del
tappeto. È possibile scegliere un solo
colore dal campionario Pom Set.
The stripes with different widths
which decorate the rug in relief are hand
chiselled and are repeated with an
irregular sequence on the wool sur-
face; they can be parallel to the long
or to the short side of the rug. Only
one colour can be chosen in the Pom
Set sample box.
Les lignes qui décorent le tapis en re-
lief sont ciselées à la main dans la sur-
face en laine et défi nissent deux lar-
geurs de bandes qui se répètent avec
une séquence irrégulière et peuvent
être parallèles au côté long ou au
côté court du tapis. On ne choisit
que un coloris dans la boîte d’échan-
tillons Pom Set.
Las líneas con diverso ancho que de-
coran en relieve la alfombra están cin-
celados a mano sobre su superfi cie
de lana, se repiten con una secuencia
irregular y se pueden disponer en pa-
ralelo al lado largo o al lado corto de
la alfombra. Se puede elegir un solo
color del muestrario Pom Set.
Die unterschiedlich breiten Streifen,
die den Teppich in Relief verzieren,
werden in der Wolloberfl äche per Hand
eingeschnitten und unregelmäßig auf
dem Teppich wiederholt; sie können
entweder auf der langen oder der
kurzen Seite angeordnet werden. Eine
einzige Farbe ist im Pom Set Muster-
Katalog auszuwählen.
