91
Le forme circolari che decorano in
rilievo il tappeto sono cesellate a mano
sulla superfi cie di lana e si ripetono
secondo uno schema prestabilito. È
possibile scegliere fi no a due colori
dal campionario Pom Set: uno per il
fondo e uno per il decoro.
The round designs which decorate
this rug in relief are hand chiselled
in the wool surface according to a
predetermined pattern. It is possible
to choose up to two colours in the
Pom Set sample box: one for the back-
ground fi eld and one for the design.
Les formes rondes qui décorent le
tapis en relief sont ciselées à la main
et sont positionnées selon un schéma
préétabli sur la surface en laine. On
peut choisir jusqu’à deux coloris
dans la boîte d’échantillons Pom Set:
un pour le fond et un pour le décor.
Las formas circulares que decoran en
relieve la alfombra están cincelados a
mano sobre su superfi cie de lana y se
repiten siguiendo un esquema pree-
stablecido. Se puede elegir un máxi-
mo de dos colores del muestrario
Pom Set: uno para el fondo y otro
para la decoración.
Die runden Formen, die den Teppich
in Relief verzieren, werden in der Woll-
Oberfl äche per Hand eingeschnitten
und auf der Teppichfl äche folgend
einer festen Anordnung positioniert.
Es ist möglich bis zu zwei Farben im
Pom Set Musterkatalog auszuwählen:
eine für die Grundfl äche und eine
für die Verzierung.
