Il decoro di questo tappeto è realiz-
zato con punti bouclé eseguiti con
trecce di lana inserite allo stesso li-
vello del fondo di lana o seta. Fondo
e trecce sono tinti nello stesso colore;
l’effetto tono su tono è ottenuto acco-
stando i due diversi materiali. È pos-
sibile scegliere un solo colore fra 20
selezionati dal campionario Pom Set.
The pattern which decorates this rug
is created with bouclé stitches exe-
cuted with wool braids and tufted at
the same level of the wool or silk
background. The braids and the back-
ground are dyed in the same colour;
the tone-on-tone effect is created
by the combination of the two dif-
ferent materials. Only one colour can
be chosen from the 20 options se-
lected in the Pom Set sample box.
Le motif qui décore ce tapis est réa-
lisé avec des point bouclés exécutés
avec des tresses en laine, tuftés au
même niveau que la surface en laine
ou en soie. La surface et les tresses
sont teintées dans le même coloris;
l’effet ton sur ton est produit par la
combinaison des deux matériaux. On
ne choisit qu’un coloris parmi les 20
options sélectionnés dans la boîte
d’échantillons Pom Set.
La decoración de esta alfombra está
realizada con bucles llevados a cabo
con trenzas de lana insertadas al mi-
smo nivel del fondo de lana o seda. El
fondo y las trenzas están teñidos del
mismo color; el contraste entre los
dos materiales produce un interesan-
te efecto tono sobre tono. Se puede
elegir un solo color entre los 20 selec-
cionados en el muestrario Pom Set.
Die Verzierung dieses Teppichs wird
mit Bouclé Schlingen aus Wollseilen
verwirklicht, die auf gleicher Höhe
mit
dem
Woll-
oder
Seidefl or
befestigt werden. Flor und Seilen
sind farbgleich; die Ton in Ton Effekt
entsteht durch die Verwendung der
zwei
verschiedenen
Materialien.
Der Teppich ist in 20 im Pom
Set
Musterkatalog
ausgewählten
Farben erhältlich. Eine einzige Farbe
ist auszuwählen.
