I tappeti Tessera sono prodotti con mo-
duli componibili della dimensione di cm
60x60. Ogni modulo è realizzato con strati
sovrapposti di materiali diversi, termo-
formati e cuciti fra loro con un fi lo dello
stesso colore della superfi cie del modulo.
La superfi cie inferiore è costituita da un
velluto velcrabile, quella superiore è in
Feltro Paola Lenti; l’interno è in fi bra di
poliestere e polietilene espanso. Per for-
mare la superfi cie del tappeto, i moduli
Tessera sono uniti con elementi di giun-
zione in poliestere antiscivolo completi di
velcro. È necessario scegliere un minimo
di tre moduli per colore.
Tessera rugs are made with modular ele-
ments available in the dimension 60x60
cm The modules consist of superimpo-
sed layers of different materials which
are thermoformed and sewn together
with a thread in the same colour of the
surface of the module. The lower layer
consists of Velcro velvet, the upper layer
of Paola Lenti’s signature Felt; the inside
is made of polyester fi ber and expanded
polyethylene. To create the surface of the
rug, the Tessera modules are joined toge-
ther by means of antiskid polyester ele-
ments completed with Velcro. A minimum
purchase of three modules per colour is
required.
Les tapis Tessera sont réalisés avec des
éléments modulaires de cm 60x60. Cha-
que module est composé de différentes
épaisseurs de matériaux différents su-
perposées, thermocollées et cousues en-
tre elles avec un fi l du même coloris que
celui de la surface du module. La partie
inférieure est réalisée dans un velours qui
accroche le velcro ; celle supérieure est
en Feutre Paola Lenti ; la partie centrale
est en fi bre polyester et polyéthylène ex-
pansé. Pour créer le tapis, les modules
sont unis avec des éléments de jonction
en polyester antiglisse pourvus de velcro.
On doit choisir minimum trois modules
par coloris.
Las alfombras Tessera se hacen con
módulos de cm 60x60. Cada elemento
está constituido por tres capas termofor-
madas superpuestas, de distintos mate-
riales, unidas con hilo en el mismo color
que la cara superior. El acabado de ésta
es fi eltro de la colección Paola Lenti. La
capa media es de políester y polietileno
expandido. La cara inferior es de un ma-
terial aterciopelado, para que pueda pe-
garse al velcro que luego se utiliza para
unir los módulos. Para componer la al-
fombra, cada módulo se une al otro con
elemento de políester antideslizante con
velcro. Se puede elegir un mínimo de tres
módulos por color.
Die Tessera Teppiche werden mit cm
60x60 Modulen verwirklicht. Jedes Mo-
dul besteht aus übereinander liegenden
Schichten aus verschiedenen Materialien,
die thermo-geformt sind und mit einem
Garn, in der gleichen Farbe der Modu-
loberfl äche, zusammengenäht werden.
Die untere Schicht ist aus Klettsamtstoff,
die obere aus Paola Lenti’s Filz. Die mit-
tlere Schicht ist aus Polyesterfaser und
Polyethylen-Schaum. Um den Teppich
zu verwirklichen, werden die Module mit
rutschsicheren Polyesterelementen durch
Klettband miteinander befestigt. Min-
destens drei Module per Farbe sind au-
szuwählen.
