Air, Wind, Wind Low, Policromo,
Policromo Double e Cocos sono tap-
peti prodotti con la tecnica di hand
tufting. Le superfi ci sono realizzate
con punti bouclé, eseguiti con fi lati
o trecce piatte o tonde in fi lato Rope
o Aquatech, e fi ssati al backing in
poliestere. Se ne sconsiglia l’uso in
aree soggette a umidità permanente.
É possibile scegliere un solo colore
per Air, Wind, Wind Low e Cocos, un
solo mélange di colori per Policromo
e Policromo Double e un massimo di
quattro mélange di colore per la ver-
sione a quadri di Policromo.
Air, Wind, Wind Low, Policromo,
Policromo Double and Cocos are
hand-tufted rugs. The texture con-
sists of bouclé stitches produced
with Rope or Aquatech yarns, fl at or
round braids, which are tufted to a
polyester backing. We advise against
the use of these rugs in permanently
humid environments. Only one colour
can be chosen for Air, Wind, Wind
Low and Cocos, only one mélange
tone for Policromo and Policromo
Double and up to a maximum of four
mélange tones for Policromo with a
square pattern.
Air, Wind, Wind Low, Policromo,
Policromo Double et Cocos sont
produits avec la technique du hand-
tufting. La surface est obtenue par
des points bouclés, produits avec
des fi ls, des tresses plates ou ron-
des en fi l Rope ou Aquatech et fi xés
au backing de polyester. Ces tapis
sont déconseillés en milieux à hu-
midité permanente. On ne choisit
qu’un coloris pour les tapis Air, Wind,
Wind Low et Cocos, un seul coloris
mélangé pour Policromo et Policro-
mo Double et jusqu’à quatre coloris
mélangés pour la version à carreaux
de Policromo.
Air, Wind, Wind Low, Policromo,
Policromo Double y Cocos están
hechas con “tufting” manual. Las
superfi cies se realizan con puntos
bouclé de trenzas planas o redondas
o de grupos de hilos en Rope o Aqua-
tech, fi jados sobre una base de polié-
ster. Se desaconseja el uso de estas
alfombras en áreas con una humedad
permanente. Se puede elegir un solo
color para Air, Wind, Wind Low y Co-
cos, una sola mezcla de color para
Policromo y hasta un máximo de cua-
tro mezclas de color para la versión
en cuadros de Policromo.
Air, Wind, Wind Low, Policromo,
Policromo Double und Cocos werden
mit der Hand Tufting Technik bearbei-
tet. Die Texturen werden mit Bouclé
Schlingen aus Rope oder Aquatech
Garnen, fl achen oder runden Seilen
verwirklicht, die auf dem Polyester-
backing befestigt werden. Diese Tep-
piche sind nicht für dauernd feuchte
Umgebungen empfohlen. Eine einzi-
ge Farbe ist für Air, Wind, Wind Low
und Cocos auszuwählen, eine einzige
Melangefarbe für Policromo und Po-
licromo Double und bis zu maximal
vier für die Version von Policromo mit
Karomuster.
