121
Shang e Spin sono tappeti realizzati
a mano con una corda in lana tinta
unita o mélange. Shang può essere
prodotto con moduli tondi uniti in
sequenza geometrica o con un uni-
co modulo dal diametro di cm 200.
Per Spin, un modulo decorativo di
cm 33x33 viene ripetuto a creare
la superfi cie del tappeto fi no a un
massimo di 8 metri quadri. Se ne
sconsiglia l’uso in zone di grande
passaggio. É possibile scegliere un
solo colore.
Shang and Spin are rugs made by
hand with a wool cord in a solid or
mélange colour. Shang is produced
either with round modules positio-
ned in a geometric sequence, or
as one single round module with a
diameter of cm. 200. Spin consists
of the repetition of a 33x33 cm de-
corative module up to a maximum
of eight square meters. We advise
against the use of these rugs in high
traffi c areas. Only one colour can be
chosen.
Shang et Spin sont réalisés à la
main avec une corde de laine de
teinte unie ou mélangée. Shang
peut être composé de modules ron-
ds unis en séquence géométrique,
ou bien d’un seul module rond avec
un diamètre de cm. 200. Spin est
composé de modules décoratifs de
cm 33x33, jusqu’à un maximum de
8 mètres carrés. Ces tapis ne sont
pas conseillés pour des zones de
grand passage. On ne choisit qu’un
coloris.
Shang y Spin están realizadas a
mano con un cordón de lana en
color solido o mezcla. Shang se
puede producir con módulos redon-
dos unidos según una secuencia
geométrica o con un solo módulo
con diámetro de cm 200. Spin se
compone de módulos decorados de
33x33 cm hasta un máximo de m²
8. Se desaconseja el uso de estas
alfombras en áreas de tráfi co inten-
so. Se puede elegir un solo color.
Shang und Spin werden mit einem
ein- oder Melangefarbigen Woll-
seile per Hand verwirklicht. Shang
besteht entweder aus runden Mo-
dulen, die eine geometrische We-
chselsequenz schaffen, oder aus
einem einzigen Modul mit einem
Durchmesser von cm. 200. Spin be-
steht aus verzierten Elementen in
der Größe 33x33cm und kann bis
zu einer Maximalgröße von 8 qm
hergestellt werden. Beide Teppiche
sind nicht für stark frequentierten
Zonen empfohlen. Eine einzige Far-
be ist auszuwählen.
