Nunziati
Natural Genius
118
119
armonia / harmony / razionalismo / rationalism
Foxtrot
EN A grid of intertwined lines creates a
wooden texture which moves away from
the traditional shapes of wood flooring
and acquires a new elegance. What
does modernity mean in wood flooring?
The same as for a work of art. Or an
American jazz dance.
DE Ein Gitter, das sich aus einem ra-
tionalen Liniennetz entwickelt, verleiht
einem Holzgewebe das Leben, das so
die traditionelle Form eines Parketts
verliert, um eine neue Eleganz zu
erwerben. Welche ist die Bedeutung
von Moderne bei einem Holzfußboden?
Die gleiche Bedeutung eines
Kunstwerks oder eines amerikani-
schen Jazztanzes.
FR Assemblage de lames qui donne
vie à une trame identique à celle d’un
tissu, ce qui lui confère une élégance
particulière. Qu’est-ce que c’est la
modernité pour un revêtement en bois?
C’est la même chose qu’une oeuvre
d’art, ou que du modern jazz.
ES Un entretejido que compone un
racional entrelazado de líneas da vida
a un tejido de madera que pierde
los diseños tradicionales del parqué
para adquirtir una elegancia completa-
mente nueva. ¿Cuál es el significado
de modernidad cuando ésta se refiere
a un piso de madera?
Pues lo mismo que en una obra
de arte o en un baile jazz americano.
[88] Schizzo progettuale / Conceptual sketch
� [89] Matteo Nunziati & Dinah Wille Nunziati
� [90] Foxtrot, Montblanc, Rovere / Foxtrot, Montblanc, Oak