Heritage
Pienza
Traccia Pienza 1462 Rovere di Fontaines / Oak from Fontaines / Eiche aus Fontaines / Chêne de Fontaines / Roble de Fontaines
heritage
artigianalità / handcraft / memoria / recollection
EN In March 1213 the building of Monteriggioni
castle began, as a plaque still set in the walls near
Porta Romea commemorates. This beautiful fortified
village was founded at the behest of the city of Siena
which aimed to strengthen its defensive system
against its Florentine enemy. The chosen position
was totally strategic: the summit of a hill overlooking
the Via Francigena, the route which took pilgrims
from England and France to Rome in the Middle Ages
before continuing to the Holy Land.
Monteriggioni’s unmistakeable profile features 570
metres of circular town walls which have reached us
intact with their 14 towers and two doors.
It is the very same vision which Dante Alighieri had
and noted in his Divine Comedy “As with circling
round Of turrets, Monteriggioni crowns his walls... “
IT Nel mese di marzo del 1213 ha inizio la
costruzione del castello di Monteriggioni, come
ricorda una lapide ancora incastonata nelle sue
mura in corrispondenza di Porta Romea.
Il bellissimo borgo fortificato nasce per volontà
della città di Siena che intende rafforzare il proprio
sistema difensivo per opporsi alla nemica Firenze.
La posizione prescelta è assolutamente strategica:
la sommità di una collina che affaccia sulla Via
Francigena il tracciato che durante il Medioevo
conduceva pellegrini provenienti da Inghilterra
e Francia verso Roma per poi proseguire
in direzione della Terra Santa.
L’inconfondibile profilo di Monteriggioni è segnato
dai 570 metri della sua cinta muraria circolare,
giunta a noi perfettamente intatta, intervallata da
14 torri e due porte. Si tratta della stessa visione
che ebbe anche Dante Alighieri, il quale nella
Divina Commedia ricorda « ...come sulla cerchia
tonda / Monteriggion di torri si corona... »
monteriggioni
1213
« ...come sulla cerchia
tonda / Monteriggion
di torri si corona...
atelier
Dante Alighieri
Cinta muraria / LUOGO: Monteriggioni – Italia / ANNO: 1213
+Town walls / PLACE: Monteriggioni – Italy / YEAR: 1213