148
149
INDOOR
NEWS
MIRROR
SORETO
NEWS
ACCESSORIES
FUMIE SHIBATA
SORETO
NON ARREDI, MA CONGIUNZIONI. SORETO, I COMPLEMENTI FIRMATI DA FUMIE SHIBATA INCARNANO
IL SENSO PROFONDO DEL TERMINE GIAPPONESE: “E ANCHE…” DUE PRESENZE AUTONOME,
PENSATE PER DIALOGARE CON LO SPAZIO: UNO SPECCHIO ED UN SERVOMUTO. IN QUESTI OGGETTI
PENSATI PER ACCOMPAGNARE LA QUOTIDIANITÀ CON LA LORO PRESENZA FEDELE E SILENZIOSA, LA
LAMIERA METALLICA SI PIEGA FLESSUOSAMENTE E SI LASCIA VESTIRE INTERAMENTE IN CUOIO. LO
SPECCHIO SORETO È AL CONTEMPO UN DISPOSITIVO CHE RIFLETTE LO SPAZIO
“E ANCHE” UN ARREDO CHE NE AMPLIFICA LA PROFONDITÀ, IL SERVOMUTO UN APPRODO LIEVE.
DALL’INGRESSO ALLA ZONA NOTTE, LA FAMIGLIA DI ACCESSORI SORETO – SPECCHIO E SERVOMUTO –
ACCOMPAGNA LA QUOTIDIANITÀ CON ELEGANZA E DISCREZIONE.
NOT FURNISHINGS, BUT CONNECTIONS. SORETO ACCESSORIES DESIGNED BY FUMIE SHIBATA
EMBODY THE DEEPER MEANING OF THE JAPANESE TERM: “AND ALSO…”. TWO AUTONOMOUS
PRESENCES – A MIRROR AND A VALET STAND – CRAFTED TO CONVERSE WITH THE SPACE.
IN THESE OBJECTS, DESIGNED TO ACCOMPANY DAILY LIFE WITH QUIET FIDELITY, SHEET METAL
BENDS WITH FLUID GRACE AND YIELDS TO FULL COWHIDE CLADDING.
THE SORETO MIRROR IS BOTH A DEVICE THAT REFLECTS SPACE “AND ALSO” A FURNISHING
THAT AMPLIFIES ITS DEPTH, THE VALET STAND A GENTLE PLACE FOR GARMENTS TO LAND.
FROM ENTRYWAY TO BEDROOM, THE SORETO ACCESSORIES ACCOMPANY DAILY LIFE
WITH ELEGANCE AND DISCRETION.
