ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / TABLES
— 141
140
JUDD
GABRIELE E OSCAR
BURATTI
2001
A monolithic structure with extremely light,
minimal volumes, which combine numerous, surprisingly
different materials. Range of tables that combines
an essential line with rich materials An innovative
and slim structural panel forms the base of the table.
The exterior is finished in mirror polished steel, the interior
can accommodate a variety of materials with different
effects. From intriguing reflections of glass, mirror or
black to contrast of wooden fine coatings or marble
veined K-Stone®, arranged in continuity of the vein.
Une structure d’un seul bloc, aux volumes
extrêmement légers et essentiels, qui, à l’intérieur, abrite
une multiplicité de matières diverses et inattendues.
Judd est un système de tables où s’allient la simplicité
des formes et la richesse des matériaux. Un panneau
structurel innovant et subtil caractérise la base de la
table. Ce panneau est d’une toute nouvelle structure est
revêtu à l’extérieur d’acier poli très luisant et à l’intérieur
de matériaux avec des effets différents tels que les
réflexions intrigantes de verre, miroir ou verre laqué
noir ou, pour contraster, par l’utilisation de matériaux
de revêtement tels que les bois précieux ou le marbre
veiné K-Stone®, disposé dans la continuité de la veine.
Eine monolithische Struktur mit extrem
leichten und schlichten Schrankelementen, die
zahlreiche verschiedene Materialien überraschend in
Verbindung bringt. Diese Tischfamilie verbindet die
Nüchternheit der Form mit der Reichhaltigkeit der
Werkstoffe. Ein innovatives und dünnes Strukturpaneel
kennzeichnet die Basis des Tisches. Während die
Aussenverkleidung aus hochglanzpoliertem Stahl
besteht, kann die interne Struktur eine Vielzahl von
Materialien mit immer neuen Effekten aufnehmen.
Von den intriganten Reflexen des Glases, verspiegelt
oder schwarz als Kontrast zu den Auskleidungen
in Edelholz oder geädertem Marmor K-Stone®, so
angeordnet dass eine Kontinuität der Äderung besteht.
Una estructura monolítica con volúmenes
sumamente livianos y esenciales, que encierra en su
interior una multiplicidad de materiales diferentes que
soprenden. Familia de mesas que combina la esencialidad
de la forma con la riqueza de los materiales.
La base de la mesa se caracteriza por un panel estructural
fino e innovador. Mientras el exterior presenta un acabado
en acero abrillantado con efecto espejo, el interior puede
aceptar toda una serie de materiales con distintos efectos.
De los intrigantes reflejos del vidrio, espejo o negro,
al contraste matérico de los revestimientos en maderas
nobles o los mármoles veteados K-Stone®, dispuestos
en veteado continuo.
Famiglia di tavoli che abbina l’essenzialità della forma
alla ricchezza dei materiali. Un innovativo e sottile
pannello strutturale caratterizza la base del tavolo.
Mentre l’esterno è rifinito in acciaio lucidato a specchio,
l’interno può accogliere una varietà di materiali con
effetti sempre diversi. Dalle intriganti riflessioni del vetro,
specchio o nero al contrasto materico dei rivestimenti
in legni pregiati o dei marmi venati K-Stone®, disposti
in continuità di vena.
eng
fr
de
es
Una struttura monolitica dai volumi
estremamente leggeri ed essenziali,
che accoglie all’interno una molteplicità
di materiali diversi e sorprendenti.
Piano cm 145x145, base in acciaio lucidato a specchio, interno vetro a specchio grigio piombo
Top cm 145x145, mirror polished steel base, interior finishing with black lead mirror glass
JUDD
