ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / WALL UNITS & SHELVINGS
— 267
266
OUTLINE
GIACOMO MOOR
2016
A free structure that establishes a dialogue
of contrasts between the tactile sensations of the wood
and the metal frame: Outline is a free-standing bookcase
that creates an uneven home landscape, in which the
different versions can coexist independently or side by side,
creating new and different landscapes each time.
The particular layout of the structure allows it to be installed
against the wall or in the center of the room for a completely
free use of the living room space, which combines the
pleasure of maximum functionality with rigorous linear
aesthetics. The unusual round recesses in the shelves and
in the shoulders of the cubes allow the various elements
to be inserted by sliding them into place: a structural
detail that is both functional and attractive, with the visible
circular forms breaking up the linearity of the structure.
Une structure libre qui instaure un dialogue de
contrastes entre l’univers tactile du bois et le grillage
métallique du châssis. Outline est une bibliothèque
autoportante qui crée un paysage domestique irrégulier,
où les différentes versions peuvent cohabiter unies ou
séparées, créant chaque fois de nouveaux paysages. Son
lay-out permet de l’installer au mur ou au milieu de la pièce,
pour gérer librement l’espace de la zone living, grâce à une
personnalité extrêmement fonctionnelle et une esthétique
rigoureuse et sobre. Une rainure circulaire, aménagée dans
l’épaisseur des étagères et dans les épaules des cases de
rangement, permet d’insérer par coulissement les différents
éléments : une solution structurelle fortement axée sur
l’esthétique et le fonctionnel, où les formes circulaires visibles
sont un élément de rupture avec la linéarité de la structure.
Eine freistehende Struktur, die einen kontrastreichen
Dialog zwischen der haptischen Welt des Holzes und
metallischen Struktur des Rahmens eingeht. Outline ist ein
freistehendes Bücherregal, das in verschiedenen Versionen
existiert, die entweder unabhängig oder nebeneinander leben
können, um so jeweils unterschiedliche Wohnlandschaften zu
schaffen. Das Layout ermöglicht sowohl eine Montage an der
Wand als auch freistehend, um so den Wohnraum völlig frei
gestalten zu können. Höchste Funktionalität verbindet sich
mit einer linearen und strengen Ästhetik. Eine Besonderheit
ist die runde Fräsung in den Regalbrettern und in den
Seitenwänden der Schrankelemente, die das Einschieben
der verschiedenen Elemente in die Rahmenstruktur
ermöglicht: ein Detail von großer Funktionalität und
Ästhetik. Die sichtbaren runden Formen schaffen einen
Kontrast zur geradlinigen Struktur des Regals.
Una estructura libre que instaura un diálogo
de contrastes entre el universo táctil de la madera
y el retículo metálico del armazón. Outline es una estantería
autoportante que crea un paisaje doméstico irregular, en
el que las diferentes versiones pueden convivir en forma
independiente o adosadas, creando cada vez nuevos
y diferentes paisajes. El diseño permite una instalación
de pared o en el centro de la habitación de manera tal,
que permita la gestión del espacio de la zona de estar
que queda completamente libre, consiguiendo fundir
a la vez el gusto de la mayor funcionalidad con una
estética lineal y rigurosa. El especial fresado circular
en las partes más espesas de los estantes y en los estribos
de los cubos permite la introducción, con el deslizamiento,
de los diferentes elementos: un detalle estructural con un
marcado corte funcional y estético, cuyas formas circulares
visibles rompen con la linearidad de la estructura.
Outline è una libreria autoportante che crea un paesaggio
domestico irregolare, in cui le diverse versioni possono
convivere in maniera indipendente o affiancate, creando
di volta in volta nuovi e diversi paesaggi.
Il layout permette un’installazione a parete o a centro
stanza per una gestione dello spazio della zona living
completamente libera, che fonde il gusto della massima
funzionalità a un’estetica lineare e rigorosa. La particolare
fresata circolare negli spessori delle mensole e nelle spalle
dei cubi permette l’inserimento a scorrimento dei vari
elementi: un dettaglio strutturale dal marcato taglio
funzionale ed estetico, con le forme circolari visibili
e di rottura con la linearità della struttura.
eng
fr
de
es
Una struttura libera che instaura
un dialogo di contrasti fra l’universo
tattile del legno ed il reticolo metallico
del telaio.
Struttura in metallo verniciato Nichel black satinato, mensole e contenitori laccati grigio ghiaia lucido
Metal frame with painted satin Nikel black finish, glossy Ghiaia grey lacquered shelves and cabinets
OUTLINE