ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / WALL UNITS & SHELVINGS
— 299
298
Elegantly concealed behind sliding doors on invisible tracks, the audio-video
systems are perfectly integrated into the units and give you maximum freedom of choice
between revealing and hiding. The Acerbis sound-bar by Diapson® can be integrated into
a special compartment in the TV module to improve quality and give greater warmth
to the sound and images.
Élégamment dissimulés derrière des portes qui glissent sur des rails invisibles,
les systèmes audio-vidéo s’insèrent à la perfection dans le meuble, permettant de choisir
à son gré ce que l’on souhaite montrer ou cacher. La barre audio Acerbis by Diapson®
peut être intégrée dans un compartiment du module TV, pour améliorer le son et donner
une nouvelle chaleur au son et aux images.
Die Audio-Video-Anlagen werden elegant hinter Schiebetüren, die auf
unsichtbaren Schienen fahren, versteckt und fügen sich perfekt in das Möbelstück ein,
indem jeweils frei zwischen Zeigen und Verbergen gewählt werden kann. Die Acerbis
Sound-Bar von Diapson® kann in ein eigens dafür vorgesehenes Schrankelement des
TV-Möbels eingefügt werden, um so die Qualität zu verbessern und dem Klang und
den Bildern neue Wärme zu verleihen.
Elegantemente ocultadas detrás de hojas que se deslizan sobre rieles invisibles,
los sistemas audio-vídeo se insertan perfectamente en el mueble, lo que permite la mayor
libertad de elección entre mostrar y ocultar. La sound-bar Acerbis by Diapson® puede
ser integrada en un apropiado espacio del módulo TV, a fin de mejorar la calidad y dar
un nuevo calor al sonido y a las imágenes.
fr
eng
de
es
Elegantemente celati dietro ante che scorrono
su binari invisibili, i sistemi audio-video si inseriscono
alla perfezione nel mobile, permettendo la massima libertà
di scelta fra il mostrare e il celare. La sound-bar Acerbis
by Diapson® può essere integrata in un apposito vano
del modulo TV, per migliorare la qualità e dare un nuovo
calore al suono e alle immagini.
N.C. LANDSCAPE
