TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 355
354
aus Metall, verarbeitet mit
satiniertem dunklen Nickel.
Holzarten: Eiche-Braun,
Lauro preto, Eukalyptus,
schwarzer Eukalyptus.
Aparador alto en
dos longitudes, 190 o 250 cm.
Puertas y tapas con lacados
mate o brillantes (14 Colores),
o en madera maciza. Laterales
externos con lacado mate o
en madera. Interiores lacados
en Gris Pizarra mate con
divisorios de metacrilato mate.
Fondo luminoso en metacrilato
mate con iluminación de LED
y encendido automático al
abrir la puerta. Estantes en
cristal transparente. Base en
metal con acabado de níquel
oscuro satinado. Maderas:
roble marrón, laurel negro,
eucalipto, eucalipto negro.
GRAND BUFFET
MASSIMO CASTAGNA
Credenza alta in due
lunghezze, cm 190 o 250.
Ante e top laccati opachi o
lucidi (14 colori) o in essenza.
Fianchi esterni laccati opachi
o in essenza. Interni laccati
Grigio Ardesia opaco con
divisori in metacrilato opaco.
Fondo luminoso in metacrilato
opaco con illuminazione a LED
con accensione automatica
all’apertura dell’anta. Ripiani
in cristallo trasparente. Base
in metallo con finitura nichel
scuro satinato. Essenze:
rovere marrone, lauro preto,
eucalipto, eucalipto nero.
High sideboard, length
190 cm or 250 m. Doors and top
are matte or glossy lacquered
(14 colours) or veneered.
External sides are matte
lacquered or veneered. Matte
Slate Grey lacquered interior,
dividers and back-lit rear
panel in matte metahacrylate.
LED lighting system with
automatic switching on at
door opening. Transparent
glass shelves. Metal base with
brushed Nickel finish. Veneers:
brown oak, lauro preto,
eucalyptus, black eucalyptus.
Buffet haut disponible
en deux longueurs, 190 ou 250
cm. Portes et tops en laqué
mat ou brillant (14 coloris)
ou plaqués bois. Les côtés
externes sont en laqué mat ou
plaqués bois. Les intérieurs
sont laqués gris ardoise
mat avec des diviseurs en
méthacrylate opaque. Fond
lumineux en méthacrylate
opaque avec éclairage à leds
s’allumant automatiquement
à l’ouverture de la porte.
Étagères en cristal transparent.
Base en métal avec finitions
nickel foncé satiné. Bois:
chêne marron, louro preto,
eucalyptus, eucalyptus noir.
Hohes Sideboard
in zwei verschiedenen
Längen verfügbar 190
oder 250 cm. Türklappen
und Abschlusselement
matt-, hochglänzend (14
Farben) oder in Holz.
Außenseiten mattglänzend
oder in Holztönen lackiert.
Innenbereiche mit Matt-
Lackierung in Schiefergrau
und Trennwänden
aus mattglänzendem
Methacrylat. Rückwand aus
mattglänzendem Methacrylat
mit LED-Beleuchtung, die sich
automatisch beim Öffnen der
Klappe einschaltet. Böden
aus Kristallglas. Unterbau
eng
fr
de
es
p. 44 → gallery
p. 112 → gallery
NOVEMEZZO
LODOVICO ACERBIS
Credenza con base in
metallo, oppure pensile.
Anta e top in vetro retro-
laccato in vari colori, con
finitura lucida o opaca con
acidatura superficiale, in
legno di Eucalipto, Eucalipto
nero, Lauro Preto, Larice
nero spazzolato, oppure
in pietra ardesia. Profili in
alluminio e piedi con finitura
cromato lucido o verniciati
colore nikel black satinato.
Interno nero opaco attrezzato
con un grande cassetto
e due ripiani in cristallo
trasparente. Illuminazione
interna comandata
dall’apertura dell’anta.
Metal based or wall-
mounted sideboard. Back-
lacquer door and top in various
colours, with glossy or opaque
finish with acid etching, in
Eucalyptus, black Eucalyptus,
Louro Preto, brushed black
Larch, or slate. Aluminium
profiles and feet with chrome
plated gloss finish or painted
black satin nickel. Matte
black interior with one large
drawer and two transparent
glass shelves. Automatic
interior lighting when the
door opens and closes.
Buffet à base métal
ou suspendu. Porte et top
en verre rétro-laqué dans
différents coloris, à finition
brillante ou mate avec
acidage de surface, en bois
d’eucalyptus, eucalyptus
noir, louro preto, mélèze noir
brossé, ou en ardoise. Profils
en aluminium et pieds à finition
chrome brillant ou vernis
couleur nickel noir satiné.
Intérieur noir mat équipé
d’un grand tiroir et de deux
étagères en verre transparent.
Éclairage interne commandé
par l’ouverture de la porte.
Kredenz mit
Metallsockel oder
hängend. Tür und Top aus
rückseitig lackiertem Glas
in verschiedenen Farben,
mit glänzender oder
matter Verarbeitung mit
oberflächlicher Ätzung, aus
Eukalyptusholz, schwarzem
Eukalyptus, Lauro Preto,
schwarze gebürstete Lärche
oder aus Schiefer. Profile
aus Aluminium und Füße
mit verchromter glänzender
Verarbeitung oder in
satiniertem Nickel Black
lackiert. Innenausstattung
matt schwarz, ausgestattet
mit einer großen Schublade
und zwei Regalbrettern aus
durchsichtigem Kristallglas.
Die Innenbeleuchtung
wird durch die Öffnung
der Tür aktiviert.
Aparador con
base de metal, o bien para
colgar. Hoja y top en vidrio
con el reverso lacado en
varios colores, con acabado
brillante o mate con acidación
superficial, de madera de
Eucalipto, Eucalipto negro,
Laurel Negro, Alerce negro
cepillado, o bien en piedra de
pizarra. Perfiles de aluminio
y pies con acabado cromado
brillante o pintados color
níquel negro satinado. Interior
negro mate equipado con un
cajón grande y dos estantes
de cristal transparente.
Iluminación interior que se
enciende al abrir la hoja.
eng
fr
de
es
laquage métallique Nickel-15
brossé, ou laqué brillant dans
différents coloris. Base en
méthacrylate transparent.
Zwei vertikale
Sideboards, die sowohl
einzeln als auch zusammen
stehen können, dank ihrer
unterschiedlichen Anordnung.
Behälter und Flügeltüren
in Sumpfeichenholz oder
in Eukalyptus, schwarz
Eukalyptus, oder matt lackiert.
Schiebetür mit gebürsteter
Metalllackierung Nickel-15
oder glänzend lackiert in
verschiedenen Farben.
Basis aus transparentem
Methacrylat.
Par de aparadores
verticales que pueden
colocarse por separado o
combinadas gracias a su
diferente composición.
Contenedor y puertas de
hojas en madera de roble de
los pantanos, de eucalipto,
de eucalipto nero o lacada
en mate. Puerta corredera
con lacado metálico Nikel-15
cepillado o lacado brillante
en varios colores. Base de
metacrilato transparente.
Coppia di credenze
verticali che possono vivere
singolarmente o abbinate
grazie alla loro diversa
composizione. Contenitore
ed ante battenti in essenza
di Rovere di palude
o di Eucalipto, Eucalipto nero,
oppure laccato opaco.
Anta scorrevole con laccatura
metallica Nikel-15 spazzolato,
oppure laccato lucido nei
colori di gamma. Base in
metacrilato trasparente.
A pair of vertical
sideboards that can stand alone
or be paired, thanks to their
different layout. Cabinet and
hinged doors in Eucalyptus,
Black Eucalyptus or Swamp
oak, or matte lacquered finish.
Sliding door with brushed
metal Nikel-15 lacquer or
glossy lacquered finish in
a variety of colors. Base in
transparent methacrylate.
Paire de buffets
verticaux pouvant être utilisés
soit ensemble, soit séparément,
grâce à leur différente
composition. Compartiment
et portes battantes en essence
de Chêne morta, d’Eucalyptus,
d’Eucalyptus noir, ou laqué
mat. Porte coulissante avec
ALTEREGO
GIACOMO MOOR
eng
fr
es
de
p. 56 → gallery
