TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 361
360
SERENISSIMO
LELLA & MASSIMO
VIGNELLI / DAVID LAW
Sistema di tavoli con piani
in cristallo sorretti da colonne
di notevole diametro realizzate
in varianti materiche di grande
pregio: finitura “Fresco”
(pasta cementizia con speciali
resine e pigmenti), acciaio
inossidabile riflettente lucido,
rete in tessuto metallico
color bronzo. Piani in vetro
trasparente o opalescente
extrachiaro spessore mm 15,
oppure in vetro temprato
grigio trasparente.
Telaio in metallo verniciato
grigio micaceo.
System of tables with
glass crystal tops supported
by columns with a significant
diameter in different fine
materials: “Fresco” finish
(cement paste with special
resins and pigments), shiny
reflective stainless steel,
bronzecoloured mesh of
metal fabric. Tops made of
transparent or extra-clear
opalescent glass that is
15 mm thick or is made of
transparent grey hardened
glass. Frame made of grey
painted micaceous metal.
Système de tables
avec les plateaux en verre
soutenus par des colonnes
Esecuzioni speciali
Special design
Sonder Ausführungen
Projects sur demande
Diseños Especiales
de diamètre considérable,
réalisées en plusieurs variantes
matériques de grande valeur
: finition “Fresco” (pâte de
ciment avec des résines et
des pigments spéciaux), acier
inoxydable réfléchissant brillant,
grillage en tissu métallique de
couleur bronze. Plateaux en
verre transparent ou opalescent
extra-clair, épaisseur 15 mm,
ou bien en verre trempé gris
transparent. Châssis en métal
peint couleur gris micacé.
Tischsystem mit
Kristallplatten, die von Säulen
mit bemerkenswertem
Durchmesser gehalten werden,
welche in hochwertigen
Materialvarianten realisiert
wurden: Fresco-Ausführung
(Zementleim mit besonderen
Harzen und Pigmenten),
hochglänzender Stahl,
bronzefarbenes Metallnetz.
Platten aus durchsichtigem
oder opaleszentem extrahellem
Glas von 15 mm Dicke, oder
aus durchsichtigem grauem
Hartglas. Rahmen aus Metall
in Eisenglimmergrau lackiert.
Sistema de mesas con
sobres de cristal sostenidos
por columnas de ancho diámetro
realizadas en nobles variantes
eng
fr
de
es
p. 170 → gallery
CRESO
LELLA & MASSIMO
VIGNELLI
Tavolo con base in metallo
di grosso diametro variamente
rifinita. Capitello pure
in metallo color grigio micaceo.
I piani sono fissati al capitello
mediante dischi in acciaio
inossidabile. Base in acciaio
inossidabile riflettente lucido,
foglia oro o argento, ottone
lucido, oppure nella finitura
“Fresco” (pasta cementizia
con speciali resine e pigmenti)
nei bianco, grigio chiaro,
grigio antracite. Piano in vetro
trasparente, extra-chiaro
opalescente, trasparente grigio.
Piano in marmo Arabescato
bianco, grigio grafite.
Table with metal
base of large diameter with
different finishes. Metal capital
micaceous grey. The top
is screwed to the capitel
through stainless steel discs.
Base in reflecting stainless
steel, gold or silver leaf,
shiny brass, or finish “Fresco”
(cement paste with special
resins and pigments) in white,
light grey, dark grey.
Tops in transparent, extra-clear
opalescent or transparent grey
glass. Marble top in white
Arabescato, graphite grey.
Table avec base
en métal de gros diamètre
ayant différentes finitions.
Capital aussi en métal micacé
gris. Les dessus sont fixés au
capital par des disques en acier
inoxydable. Base en reflétant
inox, feuille d’or ou feuille
d’argent, laiton poli, ou finition
“Fresco” (pâte de ciment avec
des résines spéciales et des
pigments) en blanc, gris clair,
gris foncé. Verre transparent,
extra-clair opalescente, gris
transparent. Dessus en marbre
Arabescato blanc, gris graphite.
Tisch mit Unterbau aus
Metall großen Durchmessers in
verschiedenen Ausführungen.
Kapitell ebenfalls aus Metall
in Eisenglimmergrau. Die
Tischplatten sind durch
Edelstahlscheiben am Kapitell
befestigt. Basis aus glänzendem
Edelstahl, Goldfolie, Silberfolie,
glänzendem Messing oder
in der “frischen” Ausführung
(Zement mit besonderen
Harzen und Pigmenten), in
Weiß, Hellgrau, Anthrazitgrau.
Tischplatte aus durchsichtigem
Glas, extrahell opaleszent,
Grau-transparent. Marmorplatte
in Arabescato weiß, Grafitgrau.
Mesa con base
de metal de gran diámetro
con varios acabados. Capitel
también en metal de color
gris micáceo. Los sobres se
atornillan al capitel mediante
discos de acero inoxidable.
Base de acero inoxidable
reflectante brillante, pan
de oro o de plata, latón
brillante, o bien en acabado
“Fresco” (pasta de cemento con
resinas y pigmentos especiales)
en colores blanco, gris claro,
gris antracita. Sobre de cristal
transparente, extraclaro
opalescente, transparente gris.
Sobre de mármol Arabescato
blanco, gris grafito.
eng
fr
de
es
p. 182 → gallery
matéricas: acabado “Fresco”
(pasta de cemento con resinas
y pigmentos especiales), acero
inoxidable reflectante brillante,
malla de tejido metálico color
bronce. Sobres de cristal
transparente u opalescente
extraclaro de 15 mm de
espesor,
o vidrio templado gris
transparente. Bastidor de
metal pintado
en gris micáceo.
X PLANE
PINO E ATTILIO
PIZZIGONI
Tavolo con base in cemento con
finitura bianca opaca o grigio
scuro, piani in vetro trasparente
15 mm o trasparente grigio 12
mm temprato. Anche per uso
esterno.
Table with base in
cement in white or dark grey
colour and top in transparent 15
mm glass or transparent gray
12 mm tempered glass. Also for
outdoor use.
Table avec base en
ciment avec finition en blanc ou
gris foncé, plateaux en cristal
transparent de 15 mm ou gris
trempé transparent de 12 mm.
Aussi pour usage en extérieur.
Tisch mit Unterbau
aus Zement in Mattweiß oder
dunkelgrau, Tischplatte aus
15 mm dickem transparenten
oder 12 mm dickem grau-
transparentem Hartglas.
Auch für den Gebrauch in
Außenbereichen.
Mesa con base en
cemento con acabado blanco
o gris oscuro, tableros de
cristal transparente de 15 mm
o transparente gris de 12 mm
templado. También para uso
externo.
eng
fr
de
es
p. 126 → gallery